多年来

Television and radio presenter, Gloria Hunniford, 69, has graced our screens and airwaves for more than 30 years, and is canny about dressing with elegance without spending a fortune.来源: www. exa mda.co m

电视广播主持人，69岁的葛洛利亚汉尼佛德，对穿着有着卓越品味的她，并不需要一掷千金就能够在30多年来把她的优雅通过荧屏和电波展示给我们。

Puerto Rico is home to the largest, most sensitive radio telescope in the world.

波多黎各坐落着世界上最大灵敏度最高的射电望远镜。400多年来，阿雷西沃天文台测量星系的运动，对金星表面进行映射，研究脉冲星物理学以及接收自外星生命的信号。

Gallium-67 (67Ga) is a radioisotope that has been used for many years to detect inflammation or neoplasm.

镓－67多年来常用於核医侦测发炎与癌症，直至目前为止，它的机转仍不清楚。

In the past decade, research was mainly focused on the analysis of the combination of rainfall and geological environment.

过去10多年来在这方面的研究主要集中在区域降雨与地质环境的结合方面。

Over the years, the AKC had made improvements including new offices in New York and Raleigh, NC.

多年来， AKC作出了改进，包括新的办事处，在纽约和北卡州Raleigh的。

She has rammed her political views down my throat for years.

多年来她总是强迫我接受她的政治观点。

For many years unemployment has been rampant in that country.

多年来那个国家一直有严重的失业现象。

Advanced product design, institutional rational, stable quality, variety many, the specification entire, over the years selling the domestic market.

产品设计先进，机构合理，质量稳定，品种多、规格全，多年来畅销国内市场。

For many years, clinical and experimental study has indicated that it is the immune disorder that leads to viral reactivation and recurrence.

多年来的临床和实验研究均表明，机体免疫功能失调是诱使病毒活化、产生复发的重要原因。

For years he was a "hot reactor".

多年来，他一直是一个"热核反应堆式的人"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。