多年来

Opposite the Davos Congress Centre in the chalet for years reserved for Microsoft, the brash display of People's Republic red left little doubt that this year the prime spot had been yielded to CCTV, China's state-run television network.

在达沃斯会议中心对面，有一座木屋多年来一直为微软保留，但现在，鲜艳的中国国旗明白地告诉人们，今年最佳场地让给了中国官方的中央电视台。

AIM To study the role of coronary angiography in diagnosing coronary artery disease and reinvestigate the role of CAG as gold standard. METHODS One hundred and thirty-eight cases of patient who had been primordially diagnosed as CHD.

目的 探讨冠状动脉造影检查在诊断冠心病中作用，就其对多年来被认为是金标准作用进行再探讨。

Performances over the years created "四季歌","two pro-family "," three girls "and other productions have been the Ministry of Culture and provincial incentives.

多年来创作演出的《四季歌》、《两家亲》、《三姑娘》等剧目曾获文化部和省级奖励。

Most people don't know that for years, even as a pro, he was totally natural.

大多数人不知道，多年来，即使作为一个职业球员，他是完全自然的。

Plant 2 years, has developed a product more than 20 series, more than 80 varieties.

建厂2多年来，已开发出产品20多个系列，80多个品种。

Over the years, the company always adhere to the "product innovation, technological innovation," the aim of devoting substantial funds for new product development and technological transformation.

多年来，公司始终坚持"产品创新、技术创新"的宗旨，投入了大量资金进行新品开发和技术改造。

Companies implement IS09000 management system, over the years the introduction of professional and technical personnel, product innovation and transformation, so that product quality and performance of a reliable guarantee.

公司切实推行IS09000管理体系，多年来不断引进专业科技人才，进行产品的革新与改造，使产品的质量与性能得到可靠保障。

With our years experience and professional skill you can rely on.

我们多年来的专业经验及优良的品质，是值得您的信赖与推崇。

With our professional skill and sincere, we have won the trust among customers.

多年来，我们受到顾客的信赖和支持，奠立了良好的声誉。

Many in the last yearses have been concentrating on the surgery medical science new technique development and research and once had several thesises to announce on the national magazine, unique"body odor" has never created two allied therapy, successfully usagethe anus bowel is high repeatedly superconductive recovered from illness therapy to the prolapsus, anus Lou, inside external piles etc., the anus bowel disease contained special curative effect, that therapy hadn't to have operation, painful little, heal quick etc.

多年来一直致力于外科医学新技术开发与研究，曾有多篇论文在国家级杂志上发表，独创"腋臭"无创二联疗法，成功运用肛肠高频超导康复疗法对脱肛、肛瘘、内外痔等，肛肠疾病疗效独特，该疗法具有不开刀、痛苦少、愈合快等优点，深受广大患者欢迎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。