多年来

For years, it has tried to popularise the use of natural gas but its efforts have been curtailed by the difficulty of securing supplies and developing a substantial local market.

多年来，中国政府一直试图推广天然气的使用，但由于在确保供应和发展大规模本地市场方面遭遇困难，这些努力的成效不大。

For 50 years, our country city has experienced the urbanized start stages which mean large-scale population, industrial adjustment and space expand.

50多年来，我国城市的发展经历了以人口大规模扩张、产业调整与更新、空间粗放式扩展为特征的城市化起步阶段。

Porcine circovirus disease is a new pig disease only found in the past 10 years.

猪圆环病毒病是最近10多年来才发现的一种新的猪病。

I wasn't in Portland with the team last night but in all the years I've covered the Lakers, not once has Kobe skipped a postgame interview.

昨晚我没有和球队同去波特兰。但是这么多年来，我发现不论球队是赢球还是输球，科比从没有缺席过一次的采访。

Over the years the company of "honesty, pragmatism, cooperation and win-win" for the purpose.

多年来公司以"诚信，务实，合作，共赢"为宗旨。

We have been preserved these many years in peace and prosperity.

多年来，我们一直保存在和平与繁荣。

The prototype of game is made is to be early since 1979 roll out, overflow in the 20 preterhuman pneumatic that will roll out work of many 20 series continuously for years " motor-driven soldier dare be amounted to ".

游戏的原型作是早在1979年起推出，并在20多年来连续推出了20多篇系列作品的超人气动漫《机动战士敢达》。

For many years persisting in the management tenet of "to take virtue as first, treat others with honesty and develop together with mutual benefits and reciprocity", we have dared not to pretermit one day, worked hard and managed diligently, because this is our work.

多年来我们没有一天敢怠慢，总是坚持以德为先、以诚相待、互惠互利、共同发展的经营宗旨，不断努力、苦心经营，因为这就是我们的工作。

Over the years, I plant to high-quality products, good reputation, all over the country's sales service network, affordable price to win the support of the majority of customers and respected.

多年来，我厂以高质量的产品，良好的信誉，遍布全国的销售服务网络，实惠的价格赢得了广大客户的支持与推崇。

Our company adheres to twenty years in order to quality first, reputation first, service first for the purpose to the principle of reasonable price, widespread support and trust of users.

二十多年来本厂坚持以质量第一、信誉第一、服务第一为宗旨，以价格合理为原则，深受广大用户的支持和信赖。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。