多年来

For many years Jess had been employed about the cemetery as a man-of-all-work and it was his favorite pleasantry that he knew ''every soul in the place''.

多年来，杰斯一直都受雇处理所有的墓地杂务，所以他喜欢开玩笑说，他认识"这个地方的每一个人"。

For many years Jess had been employed about the cemetery as a man-of-all-work it was his favorite pleasantry that he knew 'every soul in the place'.

多年来，杰斯一直都受雇处理8tTt8所有8 tt t8.com 的墓地杂务，所以8ttt8他喜欢开玩笑说，他认识"这个 www.8ttt8.com 地方的每一个人"。从他现在 dd dtt。

The superior quality, plentiful storage plenteous actual products and satisfying price are our cooperative base.

多年来，公司秉承"以一流的信誉，一流的品质，一流的服务赢得了业界和同行的信赖与肯定。"

The Company has for many years been engaged in underground engineering projects plugging the water.

本公司多年来一直从事地下工程的防水堵漏项目。

More importantly, to our very humanity of the service, from the customer's point of view, in order to maximize the business to reduce costs and achieve a win-win situation, which is also over the years, many companies are willing to work with us to maintain a long-term relationship of the important reasons.

更为重要的是，我们以极富人性化的服务，站在客户的角度，为企业最大限度降低成本，实现共赢，这也是多年来许多公司企业愿意同我们保持长期合作关系的重要原因。

He has been close to his fellow Chicago pol for years.

他和芝加哥政治的多年来关系密切。

According to Gallup, a pollster, the proportion of Americans who say they are Catholic has held steady at about a quarter for more than a decade.

根据调查机构Gallup，十多年来，自称是天主教徒的美国人的比例已稳定在了1/4。。

This paper reviews the conditions of researches on polymeric flocculants in the last ten years at home and abroad.

笔者综述了近十多年来国内外对高分子絮凝剂的研究情况，简要介绍了我国在这个领域内所取得的进展和存在的差距。

Through the decades the way we communicate in business has changed considerably. From the time of the pony express in 1860 to our present day in age, e-mail.

多年来，我们商务交流的方式已有了极大改变，从1860年通过马匹传递信息的年代到如今的电邮。

Our movie growth has been super slow in the past 10 years. Many new local directors have all flopped. Seeing all these hot blooded youngsters happily gotten hold of financing, approaching the market without any help or experience, in the end, all died in the battle-field of poor box office. I really do feel sorry for them.

过去十多年来，我们的电影成长得超级慢，很多本地新进导演都全军覆没，看到一个一个年轻人满怀热忱的找到一笔资金，在非常没有经验和市场概念的情况下上前线，在票房方面都战死沙场收场，其实，我也觉得很惋惜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。