多年来

For years he loudly advocated the establishment of an English novitiate on the Continent, for which he collected the necessary funds, but unfortunately the superiors did not see their way to take up the idea and when at last it was carried out it came too late to be of much practical use.

多年来，他大声疾呼主张设立一个英语novitiate对大陆，在这方面，他收集到必要的资金，但是很遗憾，上级并没有看到自己的方式采取行动的想法时，在最后进行的，它来得太迟，以具有多大的实际用途。

NSA was established in 1952, is super-secret, and for many years was never revealed to exist.

美国国家安全局成立于1952年，是超级机密，多年来从未发现存在的。

More and more attention has been paid to explore effective chemical nuclease with recognition and cleavage of DNA and the new, eff...

寻找有效的、对核酸具有识别与断裂功能的化学核酸酶以及开展抗癌药物设计、发现新的、有效的抗癌药物是我所多年来形成的主攻方向。

In view of the effective results about the long term disaster weather prediction based on the vari- ation of the earth rotation in the recent 10 years,the authors try to explore the deep reason of major disaster weather with the relationship among the earth nutation,rotation and atmospheric change.

鉴于近10多年来运用地球转速的变化做长期灾害天气预测取得的较好效果，试图运用地球的章动、地球转速和大气变化的关系，探索重大灾害天气的深层次原因。

My family and I have seen Kate, 33, socially over the years, and I'm always delighted to find her unchanged by all the nuttiness that surrounds movie actors.

我的家人和我所看到33岁的凯特，多年来她一直活跃在社会上，我总是高兴地发现她没有因围绕在电影演员的狂热而改变。

We should at least seriously consider the implications of twenty more years of Israel's agony in fulfilling Obadiah.

我们至少应认真考虑的影响， 20多年来，以色列的痛苦，在履行俄巴底亚书。

For more than 70 years, the famous yellow octagon that identifies our brand has been synonymous with quality, performance, safety, innovation and design.

70多年来，代表其品牌的著名黄色八角形象征着高品质、高性能、安全、创新和设计。

It would be easy to crown this runner-up in the 1983 Miss Hong Kong pageant as just another beauty. But that would ignore a lifetime of unconventional choices: trying on vampire as an exotic vamp in 'Irma Vep,' being the offhandedly elegant, bored housewife in Wong Kar-wai's iconic 'In the Mood for Love' and the drug addict in 'Clean'.

把这个1983年香港小姐亚军仅仅看作是一个美人并不难，不过这样做却忽略了她多年来众多不同寻常的选择：尝试在影片《迷离劫》里扮演吸血鬼，在王家卫代表作《花样年华》中饰演优雅而苦闷的妻子，在《清洁》中扮演瘾君子。

I have been doing this for years and it does often work ..

我多年来一直在做这一点，但是它经常工作。。

For many years now, I have used the example of OJ Simpson's ex-wife Nicole and her friend being violently murdered in the early 1990s.

多年来，现在我已经用榜样的法院组织辛普森的前妻妮可和她的朋友被粗暴地杀害了在20世纪90年代初。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。