多年来

The industry has been very badly run for years. On September 21st a federal budget report said that the corporation had somehow failed to remit 647 billion naira (almost $5.2 billion) expected by the treasury last month.

多年来石油工业的运行情况就非常糟糕。9月21日，一份联邦预算报告说上个月这家公司不知何故未能将拟议中的6470亿奈拉合52亿美元的帐款汇给财政部。

Nantes gifts over the years the company engaged in the development, operation, mainly in a wooden pen, metal pen-driven products.

深圳市南特实业公司多年来从事公司礼品的开发、经营，主要以木制笔、金属笔为主导产品。

Some European and Latin American businesses have supported the 7 of napping for many years.

一些欧洲和拉美的行业多年来一直支持白天打一会盹的观点。

Today, the school has an enrolment of about 2000 students, and a strong pool of excellent Chinese teachers and native-speaking teachers. During the past six years, we have trained over 60,000 students and hence enjoy high prestige in the field of language training. In 1999, we became the only auhtorizee by ETS in South China to use their teaching materials. In 2003, we were deemed as Excellent Corporation by Tianhe government and the model school by the first China Continuing Education and Training Exhibition.

学校目前在读学生人数2000余人，拥有强大的中外教学师资，多年来为社会各界输送了6万余名专业外语人才，享有很高的社会声誉。1999年，愿达语言中心获美国教育考试中心授权，成为华南独家可合法使用其教材的机构；2003年，愿达语言中心荣获天河区政府颁发先进单位称号及中国首届继续教育与培训展示范单位。

Over the years commodities generally have a negative correlation with the stock market.

很多年来，商品通常作为和股票市场负相关。

For many years, we have neglected scientific research and education, resulting in great losses in this area.

多年来我们放松了科学研究和教育，这方面损失是很大的。

Crucially, we have become the negotiant and specialist of French Grand Crus. We have enjoyed our special position in the traditional French sales network which entitles us to the premium wines direct from the cellars at the most competitive prices.

最重要的是，公司在多年来已发展成法国列级酒庄的中介商和专家，在法国的传统销售网络中享有独特的地位，能够直接向酒庄入货，价格别具竞争力。

Under the jurisdiction of the 12 neighborhood communities all built to a high standard "two-hundred works," There are three neighborhood office space, elderly centers in the area are more than 400 square meters, completely changed the neighborhood over the years of office Place a small, poor communities and no history of the place.

所辖的12个社区居委会全部高标准地建成了"双百工程"，有三个居委会的办公面积、老年活动中心面积均在400平方米以上，彻底改变了多年来居委会办公场所狭小、简陋及社区无活动场所的历史。

It is quite amazing that neon hadn't been used more often in movie posters over the years.

这是很惊人的霓虹灯没有使用较多电影海报多年来。

Q: I have been using the Netscape Web browser for years.

问：我多年来一直在使用网景公司的网页浏览器。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。