多年来

For more than 150 years, Shanghai has been a magnet for the world's imagination.

150多年来，上海一直吸引着全世界的想象。

In the transformer differential protection, it is a congenital and difficult problem that cant be avoided how to distinguish the magnetizing inrush current with the internal fault current. It has become the focus studied for many years. The existing transformer protection principles all have certain defects and the main reason lies in inadequate understand of the transformer fault mechanism.

在变压器差动保护中，如何区分励磁涌流与内部故障电流是一个先天性的、不可回避的难题，多年来一直成为研究的热点，而且现有的变压器保护原理也都存在一定的缺陷，其主要原因在于对变压器内部故障的机理认识不够。

They were magnificent, the best for years," he said."

他们表现出色，多年来最好的表现，"他说。"

Maintain and establish the contact with customers, and solve customer's demand problems.

多年来的开拓专业市场经验，维护建立客户的联系，解决客户需求问题。

ABSTRACT With respect to multiple attribute decision maki ng problems with uncertain intervals,a linear programming method is proposed.

虽然二十多年来有关多属性决策问题的研究已经有了丰硕的成果，但是仍面临着新的挑战。

This gloomy fortress , which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends, seemed to Dants like a scaffold to a malefactor

三百多年来，这座阴森森的监狱曾有过许多可怕的传说，所以当他出现在唐太斯的眼前的时候，他就象一个死囚看见了断头台一样。

This gloomy fortress, which has for more than three hundred years furnished food for so many wild legends, seemed to Dantès like a scaffold to a malefactor .

三百多年来，这座阴森森的监狱曾有过许多可怕的传说，所以当他出现在唐太斯的眼前的时候，他就象一个死囚看见了断头台一样。

Gates, Buffett and Turner have been quietly worrying about Malthusian population problems for years.

盖茨、巴菲特和特纳多年来一直都在暗自担忧马尔萨斯所提出的人口问题。

Since its establishment the orchestra has presented a lot of productions, including Chinese opera: Thunderstorm, the Wager, Poet Li Bai, The Savage Field, Sister Jiang and others; Western opera: Otello,Tosca, Turandot, La Boheme, La Traviata, the Nose, Rigoletto and others; Chorus and Oratorio: Beethoven 9th Symphony, Mozart Requiem, Handel Messiah; Ballet: Swan Lake, the Nutcracker, Manon, Don Quixote, and others.

五十多年来，乐团参与排演了中国歌剧《雷雨》、《赌命》、《李白》、《原野》、《江姐》，西方经典歌剧《奥赛罗》、《托斯卡》、《图兰多》、《波西米亚人》、《茶花女》、《鼻子》、《弄臣》，交响合唱贝多芬《第九交响曲》、莫扎特《安魂曲》，清唱剧《弥赛亚》，芭蕾舞剧《胡桃夹子》、《天鹅湖》、《曼侬》、《唐吉珂德》等经典作品，以及众多不同时期、风格各异的交响乐作品。

Over the years, for customers to solve the problem of manpower to replace machinery is our daily work.

多年来，为客户解决机械代替人手的问题就是我们的日常工作。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。