多年来

The University has also had a liaison officer on the Campus from Greater Manchester Police for a number of years.

多年来，学校还有一名曼彻斯特警察局的外派联系警员长驻校园。

The Libyan leader Moammar Gadhafi has begun his first visit to Russia in more than 20 years.

利比亚领导人Moammar开始了对俄罗斯而是多年来的第一次访问。

The international community has spent years trying to reduce dependency on opium for poor farmers who are reluctant to switch to licit crops because they are less profitable.

国际社会多年来试图减少贫穷农民对鸦片的依赖，农民则因为收益较低而不愿意改种合法作物。

Over the years, enterprises Depending on the quality of life, a perfect quality assurance system, access to the ISO9001 quality system certification and national levels measurement certificate.

多年来，企业视质量为生命，建立了完善的质量保证体系，获得了ISO9001质量体系认证和国家二级计量合格证书。

Over the years, they buy lottery tickets has become a habit, it is an inseparable part of life-time.

多年来，购买彩票已经成为他们的一种习惯，是业余生活不可分割的一部分。

This paper has collected all available optical B magnitudes of quasar 3C345 of more than 100 years, and acquired it's long-term light curve.

收集了类星体3C345光学B波段100多年来较为完备的观测数据，获得了其长期光变曲线。

The government has worked over these years to cultivate a conducive environment for investment in the telecommunications sector, an environment built upon the policies of open market , pro-competition, pro-consumers, market driven and light-handed regulation.

香港政府多年来推行开放市场、促进竞争、服务消费者、面向市场、规范灵活的政策，为电信行业开放了一个吸引投资的环境。

The Government does not invest in the telecommunications infrasturcture, but has worked over these years to cultivate a conducive environment for investment in the telecommunications sector, an environment built upon the policies of open market, pro-competition, pro-consumers, market driven and light-handed regulation.

政府并没有对电信基础设施进行投资，二十多年来推行开放市场、促进竞争、服务消费者、面向市场、规范灵活的政策，为电信行业开拓了一个吸引投资的环境。

In fact his winning personality and likability have served him well through the years.

事实上，这么多年来，正是这种迷人的性格和亲民的素养陪伴他一路踏行到今天。

The result shows that:① Annual scale of China's inbound and domestic tourism growth process can be divided into 3 parts: trend, cycle, and impacts of the incidents.② The trend and cycles of inbound tourism are different from the domestic. Inbound tourism grows lineally while domestic grows exponentially.③ Inbound tourism experienced two different kinds of cycles.

结果发现：(1)近20多年来我国入境和国内旅游的成长，在年际尺度上均可分解为趋势项、周期项和事件冲击项3个部分；(2)入境旅游和国内旅游客流量的增长趋势存在一定的差异，入境旅游长期趋势为直线增长，国内旅游长期趋势为指数增长；(3)入境旅游存在2个时间尺度的客流量波动周期，较长的周期为20年，较短的周期为6年，而国内旅游只存在一个10年左右的周期。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。