多年来

That lazybones has sponged off his brother for years.

那个懒汉多年来一直靠兄弟养活他。

We stand on the leading edge of the industry in the recent years while our products rely on quality.

多年来，我们的产品以质量为生命，始终追求并站在同行业的前沿。

The name STRAUB is synonymous with expertise,quality and reliability. As an internationally renowned manu-factory of pipe joints,STRAUB not only invented the "original",it also owns the patents on several outstanding features that still manke the famous STRAUB pipe coupling the unquestioned leaser in its class.

40多年来，斯特劳勃街头以其独创的原设计在国际上已被公认为管道连接技术上的一项最好的革新，取得多项专利并结合专业的知识和高度的生产技巧进行深入的研发，创造出一套独特的管道连接系统。

Our securities market has developed for more than ten years, already gradually to standardization and legalization.

我国证券市场发展十多年来，已逐步向规范化、法律化发展。

To improve the computational efficiency,the scattering phase function is expanded and truncated as the summation of orthogonal polynomials such as Legendre function.

在有限计算资源的限制下，寻找最优的有限展开算法，获得能量守恒物理要求下的散射方向特征的准确性，是多年来辐射传输算法的追求目标。

Farm bill analysts note that this is the first time in more than 20 years that an administration has provided Congress with specific farm bill legislative language.

农业法案分析人士指出，这是20多年来政府首次向国会提交用特定法律语言书写的农业法案。

And it's a melodramatic story, so to me, if you took out the music it would lend itself to one of those old horror movies that we've talked so much about for years, so it is very cinematic.

这是一个情节丰富的故事，所以，对我来说，如果你把音乐去掉，它就成了多年来我们每每讨论的老式恐怖片中的其中一部，所以它很有电影的感觉。

For many years, scientists and physicians have sought additional molecular factors that may be predictive for disease stage, progression and lethality.

多年来，科学家和临床医生已经发现了很多的可以预测病期、进展和致死率的分子因素。

The factory has over the years to shed shutter and other agricultural machinery of experiments and research, through various efforts have finally developed a national advanced level of greenhouse-licensing shutter plane.

本厂多年来一直致力于大棚卷帘机等农业机械的实验和研究，经过多方努力终于研制出具有国内先进水平的顺发牌大棚卷帘机。

It indicates that emphasis should be put on the following subjects in the future: the determination of field infiltration coefficient and roughness coefficient;the optimal combination of field standard and irrigation technical index ,and the rational ground levelness degree and mode.

对近10多年来地面灌溉水流运动数值模拟方面的国内外研究进展进行了归类整理，并就目前研究中存在的不足和未来急待深入研究的问题进行了探讨，认为在今后的研究中应把地面灌溉入渗参数和糙率的确定问题，不同地区和作物条件下合理的田块尺寸与灌水要素的优化组合研究及经济合理的田间土地平整度及平地模式的研究，长畦分段灌、阶式水平畦灌、覆膜灌溉条件下的水流运动和合理灌水技术指标的研究，浑水灌溉和土壤气阻对地面灌溉水流运动的影响机理研究等作为重点内容。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。