多年来

Ramalinga Raju, founder and chairman of India's fourth-biggest software services exporter, resigned on Wednesday saying profits were falsely inflated for years.

萨蒂扬公司是印度第四大软件出口商，该公司的创始人和董事会主席马林加？拉贾已于1月7日引咎辞职。他表示，多年来，公司的利润一直是虚增的。

Over the years in accordance with the needs of the market by virtue of their own strength has developed a hot and cold water thermostat automatically troubled waters, and automatic shower controller infrared sensors, RF smart card controller and other high-tech water-saving shower products.

多年来根据市场的需求凭借自己的实力先后开发出冷热水自动恒温混水器，全自动红外感应淋浴控制器，射频卡智能淋浴控制器等高科技节水系列产品。

Korea and China are also infuriated by years of Japanese equivocations over the issue.

韩国和中国多年来也被日本在这个问题上的含糊激怒不已。

Up to now, there are about 100 non-viscosity initial velocity formulas which have been put forward.

到目前为止一百多年来，所提出的无粘性颗粒的起动流速公式已在100个左右。

What! This man was that Thenardier, that inn-keeper of Montfermeil whom he had so long and so vainly sought!

怎么！在眼前的便是德纳第，在眼前的便是他这么多年来寻求不着的那位孟费郿的客店老板！

It wants to give some theoretical supports to the state-owned enterprises development and make them running under standard rules. Organizations can promote their performance by applying those theories to perform institutional and managerial revolution.

本文总结了20多年来我国国有大型企业改制的经验和问题，在此基础上提出了"中国模式"的混合公司治理结构的新理论，并对混合公司治理结构在资源配置与绩效的产生及评价方面进行了数理模型分析，以期对国有大型企业深入改革的实践提供理论支持和制度规范，使之走出制度障碍，在相互支撑的基础上实现制度创新和管理创新，提升整体经营绩效。

Since PMIP (Paleoclimate Modeling Intercomparison Project) launched in 1994, it has got many fruits. Chinese scientists also have done quite a few researches in paleoclimate modeling.

国际古气候对比项目（PMIP，Paleoclimate Modeling Intercomparison Project）开展十多年来，取得了许多成果，我国科学家在古气候模拟方面也做了相当的研究。

In our opinion, the 1986 Act was the most important economic event affecting the insurance industry over the past decade. The 1987 Bill further reduced the intercorporate dividends-received credit from 80% to 70%, effective January 1, 1988, except for cases in which the taxpayer owns at least 20% of an investee.

就我们个人的看法，1986年的法案是近十多年来保险业界最重要的经济事件，1987年的新法案进一步将企业间股利可扣抵的比率由80%减为70%，除非被投资公司有超过20%的股权是由一般投资人所拥有。

Over the years, they have had to move several times because of the amount of growth and interest in the group.

多年来，他们不得不多次因为移动的数量增长和兴趣小组。

The intermittency, one of the core contents in the modern turbulence theory, is in fact an essential character to turbulence, and it has more rich and varied manifestations under the background of the more wide scales of the atmospheric turbulence.

湍流的间歇性质是湍流运动的本质特征，多年来一直是现代湍流理论研究的中心问题之一。在地球大气湍流广阔的尺度背景下，湍流的间歇性表现出更丰富多彩的形态。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。