多年来

We have been beating ourselves against the rock of incomprehension for too many years, said Mr Moratinos.

莫拉蒂诺斯说："多年来由于缺乏沟通与理解我们一直在受到惩罚"。

The incorporator and President WangShuxi lady, Gao Quhuang sir, was the mian builder of the famous scenic zone "splendid China","window of the world", leading the elites of the company with every step ahead of the innovation, the professional service spirit, after nearly twelve years of efforts, has achieved outstanding achievements and accumulated a wealth of experience in urban planning, architectural design and construction.

公司创办人兼总裁王曙曦女士、高曲煌先生，曾是著名景区"锦绣中华""世界之窗"的主要建设者，多年来率领公司业内精英，秉承日日创新、步步领先的专业服务精神，经过近十二年的努力，在城市规划、建筑设计及建筑发展方面取得了卓著成绩并积累了丰富的经验。

The fact that it is an in-between space, means that it was left for years to incubate its own environment.

两区之交的地理位置使得这片土地多年来得以自由发展，逐步形成了独具特色的环境。

But his indestructibility gave him, over the years, a prophet's voice.

但多年来，永不倒下的个性给予他，是一个预言家的喉咙。

It is wasteful to try and 'reinvent the wheel', but that is precisely what the DRDO backed by New Delhi did for all these years -- trying to develop every system and sub-system indigenously and ending up developing practically nothing of substance.

尝试重复"发明车轮"是一种浪费，但这正是新德里在背后提供财力支持的DRDO这么多年来在做的事情——尝试自行研制每一个系统和子系统，然后在几乎没有什么实质性成果的情况下结束研制。

It is wasteful to try and 'reinvent the wheel', but that is precisely what the DRDO backed by New Delhi did for all these years -- trying to develop eve ry system and sub-system indigenously and ending up developing practically not hing of substance.

尝试重复"发明车轮"是一种浪费，但这正是新德里在背后提供财力支持的DRDO这么多年来在做的事情——尝试自行研制每一个系统和子系统，然后在几乎没有什么实质性成果的情况下结束研制。

It is wasteful to try and 'reinvent the wheel', but that isprecisely what the DRDO backed by New Delhi did for all these years-- trying to develop every system and sub-system indigenously andending up developing practically nothing of substance.

尝试重复"发明车轮"是一种浪费，但这正是新德里在背后提供财力支持的DRDO这么多年来在做的事情——尝试自行研制每一个系统和子系统，然后在几乎没有什么实质性成果的情况下结束研制。

Most of the artworks shown in this exhibition are newly created by Luo Zhongli and Luo Dan, embodying their painstaking efforts for many years and persistence in pursuit of art."Blue comes from the indigo plant but is bluer than the plant itself". Wish them a greater success in future!

此次展览展出的大部分作品是罗中立和罗丹的新作，这是他们多年来潜心绘画的成果，，在艺术的道路上不懈地追求，"青出于蓝而胜于蓝"，祝愿他们在艺术的领域中再创辉煌！

He visited there often and produced considerable works covering various aspects of the Earth Buildings, such as the landscape series: the Sunset, the Dawn, Old Earth Building, Anticipation, the "Potala Palace", Square Earth Building,the Autumn, the Spring Morning, Elapse of Time,A Corner;the life scene series: Well, Turkey, Drying the Tobacco Leaves, Knitting, Harvest, Weighing the Tobacco Leaves; still life series: Tea-grinding Machine,, Inextinguishable Stars, Air-dried Bamboo Shoots, Red Cupboard, Kitchen Range, Slack Season etc..

周榕清常去闽西南一带收集土楼风情素材，多年来创作了数量可观的作品而且内容是全方位的，有风景如：油画《夕照土楼》、《土楼晨曦》、《土楼遗韵》、《盼》、《土楼布达拉宫》、《方土楼城》等以及漆画《土楼秋色》、《土楼春晓》、《源远流长》、《土楼一角》等；有生活场景如：油画《老井》、《火鸡》、《晒烟叶》、《织毛线》、《丰收》、《称烟叶》等；有静物如：油画《磨茶机》、《扬谷机》、《红星不灭》、《笋干系列》和漆画《红柜子》、《老灶》、《农闲》等。

At first,it presents a survey of over 80 years'study of the infinite matrix theory and the study history as well as present situation in thespace structure theory related to this paper.

首先回顾了无穷矩阵理论研究80多年来的主要阶段、主要成果以及空间结构理论中与本文相关联方面的研究历史和现状。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。