多年来

I have not seen hin for over thirty years .

我30多年来一直没有见过他。

Hines is a privately owned, international real estate firm that has provided the highest level of quality, service and value to its clients and investors for more than 50 years.

汉斯公司是一家经营全球房地产投资、开发和物业管理的私营国际地产公司。成立50多年来，汉斯公司始终致力于为客户和投资人提供最高标准的品质、服务和价值。

Researchers have had systematically studied on this technique for many years, and this technique has been utilized in application and made a lot of effects;2 Combining with the techniques of cell engineering (nuclear transplantation and electric fusion etc.), and through the process of culturing histiocyte of fish, cryopreservation and re-culture after thawing, carrying out somatic cell breeding of fish.

多年来，国内外学者对各种鱼类精液的冷冻保存进行了大量的系统研究，目前这项技术已达到实用水平，并日益发挥作用；二是对鱼类培养的组织细胞冷冻保存，通过鱼类细胞的培养、超低温冻存、解冻后再培养过程，结合细胞工程技术进行体细胞育种；大量的研究结果表明鱼类体细胞核具有发育的全能性，随着细胞培养技术、细胞工程技术日益发展成熟，完全具备实现鱼类物种种质长期保存的理论基础和技术条件。

Many systems are involved in stress which causes the changes of histology,...

特别是近十多年来，有关应激的研究在整个人类健康的研究中占据了一个十分显著的地位。

And for years, most of them without a hitch.

多年来，苏志燮总在尝试不同的角色。

Of course, the impact of the Communist manifesto down the generations might not have been quite the same if English-language versions had stuck with the quirky translation used in the first edition:" A frightful hobgoblin stalks through Europe."

当然，如果《共产党宣言》的英译本使用的是第一版当中的诡异译法："可怕的妖魔正在欧洲昂首阔步。"那么100多年来，它所产生的影响也许会与现在不完全相同。

For years, a hodgepodge network of seed banks has been amassing seed and shoot collections in a haphazard manner.

多年来，很多庞杂的种子库网络一直以随意的方式收集种子和苗芽。

Over the next decades, Mr Hofmann took an awful lot of LSD.

随后十多年来，霍夫曼服用了大量的 LSD 。

After 40 years, he passed away and left her a letter which said,"I want to tell you the truth that my home is not near the sea and I hadn't liked salty coffee before meeting you.But you have made me love it for years."

40年后，他去世了，临死前留下一封信給她，信上写着："其实我的故乡并不在海边，也没有喝咸咖啡的习惯，但是，这么多年来，你让我爱上了咸咖啡。"

Made by Boiron, a world leader in homeopathy. For more than 70 years, Boiron has been committed to funding scientific research.

由Boiron制造，世界顺势疗法的领头羊，70多年来，Boiron一直致力于科学的调查研究。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。