多年来

He has been on the gravy train for many years.

多年来，他一直干的是轻松的肥差。

Greco Brothers Ultrasonic Cleaning Systems are the product of over 50 years of custom engineering experience and technical expertise.

Greco Brothers超声波清洗系统是50多年来定制设计和专业技术研发出来的产品。

In this paper the conflicting discussion of scholastic view-point on seepage force which has lasted many years is stated. Then the physical concept of seepage force and its related forces including the resolved two components (a seepage force and a buoyant force) from seepage resultant force, the transformation between the seepage force and boundary pore water pressures, schematic diagram of forces acting on unit soil mass and the mathematic proof by Green theorem are described.

追述了多年来对渗透力学术观点的争论，并再就此问题论述了渗透力的物理概念及其与之相关的各力（包括渗流作用合力及其分解成的两个分力，渗透力与周边孔隙水压力的转换关系及各力作用在单位土体的图示；从数学上引用格林公式，证明土体表面水压力与土体本身渗透力之间的转换关系。

For many years it was called Greenwich Mean Time.

多年来，它被称为"格林威治标准时间"。

A, two grievances Over the past 20 years, I have had many lucky things.

二十多年来，我自己有过很多幸运的事。

Australia continues to be gripped in the worst drought in more than 100 years.

澳大利亚正在遭遇100多年来最严重的旱灾。

The Group has a variety of programmes to help young people and nurture their development.

集团向来重视年轻人的成长和发展，多年来透过不同计划扶助他们。

For more than 40 years, marine biologist Samuel Gruber has been researching the behavior of lemon sharks, but he's never seen anything like this

四十多年来，海洋生物学家 Samuel Gruber 一直在研究短吻柠檬鲨的行为，但他从未见过以下景象

She trained at the University of Liverpool and Guildhall School of Music, London and played for ten years with leading symphony, opera and ballet orchestras in Britain.

她受教於利物浦大学以及伦敦的基尔德厅音乐学校，十多年来都和英国顶尖的交响乐团、歌剧声乐家、以及芭蕾舞团合作。

She was disturbed by how much life on the fringe seemed to have changed Quinlan. The scruffy gunrunner role seemed to come too naturally, and she found it hard to find the noble Jedi Knight she knew lurked beneath that unscrupulous shell.

昆仑在边缘地区多年来生活的改变让她感到心烦──这位杂乱的军火走私者表现得如此自然，让她难以看见从前被黑暗符咒困住的那个高贵绝地。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。