多年来

This method involves averaging weather statistics accumulated over man years to make the forecast.

这种方法通过计算多年来积累的天气状况统计值的平均数来制作天气预报。

Over the years, we have become used to salt.

多年来，我们已经习惯了用盐来调味。

Over the years, BEET has welcomed students from over 70 countries worldwide.

多年来，Beet 欢迎全世界 70 多个国家来的学生。

Soil total nitrogen content and soil available nitrogen content of farmland in Shuangcheng city were analyzed in the research based on 80s' soil nutriments data of the Scientific Database of Agroecology and Blackland in Northeast and 500 soil samples that were collected from the field in 0-20cm in 2005. The maps of soil TN and AN (1:50000) in the 80s were digitized and overlaid with the correspondent maps of 2005 using ArcMap.

本研究利用科学数据库多年来积累的历史图件和数据，并结合2005年耕层（0-20cm）500个采样数据为基础，选择典型黑土区双城市农田为研究区域，分析了22年来该县耕地土壤全氮和碱解氮的时空变化。

Over the years I have been considering how those disputes could be solved by peaceful means, rather than by war.

我多年来一直在想，找个什么办法，不用战争手段而用和平方式，来解决这种问题。

At the same time is engaged in a variety of high-grade carbide circular saw the film production and sales, the company has for many years been committed to all types of carbide circular saw the development and production of films, with a perfect process design, production technology and other advanced features, And a sound supporting equipment to ensure the quality of each blade.

同时是从事于各种中、高档硬质合金圆锯片的生产与销售，公司多年来一直致力于各类硬质合金圆锯片的开发与生产，具有工艺设计完美，生产技术先进等特点，并有完善的配套设备来保证每一锯片的质量。

Dedicated many years in chemical and printing industry, WEITONE has been committed to assisting in the application of leading edge technology and products to solve automation requirements for ink, colorant, printing companies and factories.

专用多年来在化工和印刷业， weitone以来，一直致力协助在应用领先的技术和产品来解决自动化的要求，油墨，着色剂，印刷企业和工厂。

After my roughly 300 packages were updated, I noticed in my conky that the root partition was getting to be pretty full (2GB left, and I usually aim to have around 3 or 4GB free, just in case). So, I thought to myself that it might be useful to write an article on a few tips I have picked up over the years that I use when a hard disk gets full.

粗略的更新了300个更新，我注意到在我的conky中根分区近乎满了（还剩下2GB，并且我的通常保留3-4GB空间来以防万一）所以我考虑写一篇文章，列出一些多年来我总结的建议可能会非常的有用，特别是当硬盘接近满的时候。

For years, while he has publicly disavowed any interest in pursuing a competitive strategy, he has directed an internal group of engineers some of whom worked for Microsoft to develop ways to counter it.

多年来，尽管他在公开场合一直否认有意追求竞争战略，但他指示一个内部工程师小组——其中部分人员曾为微软工作——来研究与微软抗衡的方法。

For years, while he has publicly disavowed any interest in pursuing a competitive strategy, he has directed an internal group of engineers C some of whom worked for Microsoft C to develop ways to counter it.

多年来，尽管他在公开场合一直否认有意追求竞争战略，但他指示一个内部工程师小组――其中部分人员曾为微软工作――来研究与微软抗衡的方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。