多年来

This is a change because for many years the performance of Chinese and western equities was not correlated.

这是一个变化，因为多年来，中国股市和西方股市的表现没有什么关联。

With the introduction of each new platform feature released over the years -- such as the Steam Community, Steam Cloud, and Steamworks -- we've seen corresponding growth in account numbers, concurrent player numbers and developer support for the platform.

随着每一个新的平台，多年来推出的功能介绍-如蒸汽社区，蒸气云和Steamworks -我们已经看到账号的相应增加，同时球员号码和开发支持平台。

With the introduction of each new platform feature released over the years -- such as the Steam Community Steam Cloud and Steamworks -- we've seen corresponding growth in account numbers concurrent player numbers and developer support for the platform.

随着每一个新的平台，多年来推出的功能介绍-如蒸汽社区，蒸气云和Steamworks -我们已经看到账号的相应增加，同时球员号码和开发支持平台。因此，我们计划继承扩大和发展的平台，更好地为发展商支持开放的平台，在天天记录玩家百万美元。

We integrate world-wide advanced manufacturing technique, mechatronics technology, automation technology, and network technology into our dry end corrugator equipments.

多年来广州市开源达喷码技术有限公司致力于电脑喷码机设备关健技术的应用与开发，特别是在喷码机稳定性技术的研究方面取得了令全国同行瞩目的成就，达到国内先进水平，赢得了用户的广泛赞誉。

Protest the France occupying Corsica for so many years.

抗议法国政府多年来对科西嘉的占领。

He UNSAFE Band was founded in 2002. Based on their many years understanding of "Rock N Roll" music, They played it in their unique way with their own experience. By the end of 2005, the former coryphaeus of GOOBERSKINBOMB Mr.

HE UNSAFE乐队成立于2002年， 2005年底乐队进行修整，凭借多年来对摇滚乐的理解，使他们对摇滚乐有着自己独特的经验和演义，05年底原GOOBERSKINBOMB 主唱：赵小溪正式成为THE UNSAFE成员，担任。

Association for cosmetician. ipca is a professional of cosmetician which is ratified to set up by the government of hong kong special administrative region. ipca is a professional? and experienced organization for cosmetician ,it is highly-standard and well-equipped all over the world. ipca is committed to promote the education and training of professional?

国际职业化妆师协会（international profession cosmetician association，英文简称ipca）是经中华人民共和国香港特别行政区政府批准设立的专业化妆师的行业协会。ipca是全球开展化妆师资格认证工作最完善、最规范、最专业的机构之一，从成立多年来积累了丰富的国际注册认证工作经验。

Over the years he has gathered around him a coterie of powerful businessman.

多年来他身边聚集了一小搓有权势的商人。

Over the years various kinds of both bench and stand-mounted countershafts were available: one model of bench countershaft featured a four-step final-drive pulley with a "fast-and-loose" drive from the motor (which gave the effect of a clutch) whist the other dispensed with this arrangement and was driven directly from the motor by what the makers described as a " special joined V-belt ".

多年来各种都替补和备用安装countershafts有：一种模式的板凳副轴功能的四步最后驱动滑轮的"快速和宽松"的电机驱动器惠其他免除这一安排，并直接驱动电机的制造商所形容为"特别加入V带"。

Over the years I've been to countless interviews.

多年来我一直在无数的面试。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。