多年来

This method involves averaging weather statistics accumulated over many years to make the forecast.

这种方法通过计算多年来积累的天气状况统计值的平均数来制作天气预报。

The outstanding project personnel, have the large-scale production equipment and the consummation examination system, has the CNC computer spring machinery, each kind of import equipment specialized production, the spring, the shrapnel, the crossbow, the extension spring, the back guy, and each kind of specifications feather piece, with each kind of umbrella fitting, may come to attempt the processing with provided samples custom make, Our company momentarily provides for you, the quality is complete, the quality assurance, the price preferential benefit, delivers goods promptly, the service, for many years, we unceasing have opened up a mine enterprising, the product sells the land, and the US, South Korea, Japan, and obtains the customer the affirmation faith.

优秀的工程人员，有大规模的生产设备及完善的检测系统，拥有CNC电脑弹簧机械，各类进口设备专业生产，弹簧，弹片，弹弓，拉簧，拉线，及各种规格的销钉，和各类雨伞配件，可来图来样加工定做，我公司随时为您提供，品质齐全，质量保证，价格优惠，及时送货，之服务，多年来，我们不断的开矿进取中，产品销售全国各地，及美国，韩国，日本，并获得客户的肯定信赖。

Over the years, in fact, the weak pattern has become so prevalentthat we use the term regular to refer to verbs that form their past tense by suffixation of -ed. However, there have occasionally been changes in the other direction:the past tense of wear, now wore, was once werede ; that of spit, now spat, was once spitede ; and the development of dove is an additional example of the small group of verbs that have swum against the historical tide.

事实上，多年来弱式动词变得非常普遍，我们用术语规则动词来指那些由加后缀-ed 来构成过去式形式的动词，然而偶尔也会向另一方向发生变化： wear 的过去形式现为 wore ，曾为 weared ； spit 的过去式现为 spat ，曾为 spitede ； dove 的发展是反历史潮流而动的一小组动词中的另外一小组动词的例子

Over the years, in fact, the weak pattern has become so prevalent that we use the term regular to refer to verbs that form their past tense by suffixation of -ed. However, there have occasionally been changes in the other direction: the past tense of wear, now wore, was once werede ; that of spit, now spat, was once spitede ; and the development of dove is an additional example of the small group of verbs that have swum against the historical tide.

事实上，多年来弱式动词变得非常普遍，我们用术语规则动词来指那些由加后缀-ed 来构成过去式形式的动词，然而偶尔也会向另一方向发生变化：wear 的过去形式现为 wore ，曾为 weared ； spit 的过去式现为 spat ，曾为 spitede ； dove 的发展是反历史潮流而动的一小组动词中的另外一小组动词的例子

The main point of this paper lies in the research on the microstructure of the mullite—cordierite sagger, which has been used in the production of Jingdezhen ceramic industry in large quantities for many years, by means of a polarization microscope with ultrathin section together with close connection of the process in the sagger manufacture.

本文主要是利用偏光显微镜和超薄光薄片并紧密结合匣钵的制造工艺，对景德镇市多年来一直在陶瓷生产上大量使用的&莫来石—堇青石质匣钵&进行了显微结构的研究，发现这种匣钵材料的主晶相是堇青石，次晶相是刚玉和莫来石，并发现其中各晶相成团聚状分布；另外在磨制超薄光薄片过程中，发觉其结构较疏松。

The design of the clone makers was inspired partially by the classical alien imagery that has developed from years of UFO lore: the almond-eyed long-necked aliens sometime referred to as "Grays." To soften that often menacing countenance, the Episode II concept artist infused qualities of baby seals to give the Kaminoans an innocent, child-like quality.

复制人制造者的设计灵感是由多年来发展而成的UFO传奇：杏仁状眼睛、长脖子的外星人--有时又称&小灰人&的经典外星人形像而来，为了缓和具威胁性的表情，二部曲概念画家加入了海豹宝宝的特质来使卡米诺人具有天真无辜的特性。

This plant is specialized in valves production for more than 30 years,it has plenty of experience and complete technical documents in valve manufacturing, and also it has a complete set of production line including casting, machinery assembly and inspection, Which shows that this plant is fully equiped with technology and machines The products are found favor in the eyes of customers from domestic and overseas.

本厂具有三十多年专业生产阀门的历史，具有丰富的阀门生产经验和完整的技术资料，并有一套完整的铸造、机械加工、装配、检验等生产流水线、技术力量雄厚、装备齐全。产品多年来一直受到国内外用户的青睐。

The company has a deep knowledge, over the years engaged in teaching, research, production, technology services, middle-aged and young scientists for many years in Qinghai grass seed bred breeding Poa cold Qinghai, Qinghai Chinese fescue, Tongde Elymus wheat, grazing Green on the 1st and Qinghai Elymus sibiricus Elymus Mans short five new varieties.

公司拥有一支造诣精深，多年从事教学、科研、生产、科技服务的中青年科学家队伍，多年来在青海省牧草良种繁殖场选育出青海冷地早熟禾、青海中华羊茅、同德老芒麦、青牧1号老芒麦和青海短芒披碱草5个新品种。

Since the first Mercedes-Benz manufacturing a world-recognized car after more than 100 years have passed and the car has already spent his 100th birthday, in which more than 100 years, with the canopy Bo development of the automobile industry, there has been Chung many car manufacturers, but also celebrated the moment, but ultimately is short-lived.

自从奔驰制造了第一辆世界公认的汽车后，一百多年过去了，汽车早已度过了他的百岁寿辰，而在这一百多年来，随着汽车工业的篷勃发展，曾涌出现很多的汽车厂家，也有显赫一时的，但最终不过是昙花一现。

Shanghai marisoft is a department of Shanghai Maritime University that specializes in studying the informationlization of ship management and developing the information system. Our staffs are made up of many technologists experienced in ship and equipment management and masters and doctors of new generation. For years we have been engaging in fault diagnosis, new technology receiving and assimilation, ship management model demonstration, ship cost controlling, ship management information system developing, ship web site construction, ship-shore data communication and ship technical support. We also have several intellectual property rights.

上海海事软件是上海海事大学专门从事船舶信息化研究与信息化产品开发的一个研发部门，有多年从事船舶管理、设备管理的资深技术人员与新一代的博士、硕士毕业生组成，多年来主要从事船舶管理信息化软件产品的开发，船舶网站建设，船岸数据传送与再现；船舶设备故障诊断，船舶新技术引进与消化，船舶管理咨询，国际公约履约技术保障，拥有知识产权多项。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。