多年来

FOR years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.

多年来，迪拜一直追求着金融王国的梦想，致力于将这一年轻的金融中心打造成全球资本的平台。

In this review, results on biodenitrogenation were summarized of the past ten years, including the metabolic pathway of model compound, genes and key enzymes involved in carbazole degradation.

本文考察了国内外近十多年来化石燃料生物脱有机氮工作的研究进展，包括模式有机氮化合物微生物的代谢途径，以及相应的代谢途径中的关键酶及其编码基因等方面的研究。

However, it is difficult to manufacture the large size carbonization tower because of its special structure.

但由于其中的主要设备碳酸化塔结构大型化困难，多年来只在小型厂中采用，发展不快。

My boss is thoughtful, decisive, open-minded, and career-oriented. That's why I have been working here for so many years.

我的老板考虑周全、当机立断、头脑开朗、所以这么多年来我一直在这儿干。

In order to fully develop Beijing Carvel Food Co., Ltd. in Beijings market share, the company tried various efforts over the years ,companies have been developing steadily.

摘 要：为了充分开发北京凯菲食品有限公司产品在北京地区的市场份额，公司尝试了各方面的努力，取得了显著的成绩，多年来公司稳步发展。

In this paper, the main properties of cased telescoped ammunition gun were introduced.

阐述了埋头弹火炮的主要特点，介绍了国外40多年来的研究情况和埋头弹火炮的发展趋势，对指导未来埋头弹药火炮的研究具有十分重要的意义。

And it is holding up over years, despite casualties and setbacks.

举行了，这是多年来，尽管伤亡和挫折，。

ECT is a very effective treatment for major psychosis with high incidence such as endogenous depression , catatonia in schizophrenia and so on. Until recently it still has a place in psychiatrical disorders even when effective antipsychotic chemicals are applied today.

ECT对某些发病率很高的精神疾病如内源性抑郁症、精神分裂症紧张型等，常可收到立竿见影的效果，60多年来拯救了无数的精神病人，即便在化学方法治疗精神疾病时代的今天，ECT仍然是精神科重要而有效的治疗手段。

Just as important are the social aspects of the Show where the people of the city and the country come together - country tweed, moleskins, and city business suits mingle at the Cattleman's Bar and for many years the annual Show Balls have been a highlight of Queensland's social scene.

这个一年一度的展览。是很重要的。因为它让很多不太有机会遇到的人。聚在一起。。。穿麻布衣的花呢装的。和西装打领带的。通通都在一家牧羊人酒巴相聚聊天。多年来。展览舞会一直都是展览的重点。

However, there are still some problems we cannot ignore in the construction and management of cemeteries.

建国40多年来，我国的殡葬改革取得了可喜的成绩，但在公墓建设和管理中也存在着一些不容忽视的问题。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。