多年来

In addition, as a bookmaking which is aimed at correcting phonetics and differentiating meanings, QunjingYinbian has important value in the standardization of written Chinese. In a word, QunjingYinbian possessed significant value in many aspects, which had not only met the realistic need, but promoted the development of science and had great effect on the later times.

本文主要在以下几个方面有所突破和创新：(1)《音辨》的版本众多，有关版本的资料也很丰富，然多散见于历代的史志、书目、题跋之中，多年来很少有学者对其作系统考察和梳理。

He does his effort for boosting the trade between China and Japan.

他多年来一直为推动中日两国贸易的发展而努力。

We've been buying bottled water now for more than 10 years.

10多年来，我们一直在购买瓶装水。

These are boundaries I've established over the years.

这些都是我已经建立了边界多年来。

It has been found that, the matrix hardnesses is reduced by about 30 % with the increase of parameter P, and there exists a hardness gradient in phase α from grain center to grain boundary, which is in correspondence with the concentration gradient of alloy elements.

多年来的研究业已发现珠光体耐热钢在高温下长期运行中会发生珠光体球化、碳化物聚集、合金元素在固溶体和碳化物之间重新分配等组织变化[1]。

But to do this, she's had to get over years of brainwashing that says fat is bad.

但要尝试这样的饮食习惯，她必须排除多年来灌输的脂肪有害健康的思想干扰。

While providing an international touch to Megabite's food courts, local preferences are also considered. Megabite's "spacious, brightly-lit, simple and modern"design has proved to appeal to our customers.

用餐环境的时尚明快和现代简约，让顾客感觉的是：快餐价位，餐厅享受；多年来，客人对这样一个优雅舒适、赏心悦目的用餐环境都赞不绝口。

Over the years, we've been treated to some brilliantly evil villains on screen.

许多年来，我们在荧幕上认识了众多经典的反派人物。

Esther Brimmer, US Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, at the UN Human Rights Council in Geneva, 14 Sep 2009

多年来，布什政府一直严厉批评联合国人权委员会。但是，很显然，那种日子已经结束。

Over the years, graciously broad minded and customer support, and scientific management, superb technology, excellent quality and sound equipment, the company adhere to the \"integrity-based, creating a win-win situation, the pursuit of excellence, customer first\" purpose, the pioneering, innovative, as you most satisfied with a lockout services.

多年来，承蒙广大客户的支持与厚爱，科学的管理，精湛的技术，优良的品质和完善的设备，公司坚持"诚信为本、开创共赢、追求卓越、客户第一"的宗旨，不断的开拓、创新、为您提拱最满意有服务。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。