多年来

For 50 years now, Ihde Dental has been your reliable partner providing you with consumables and a broad range of dental implant systems.

50多年来，Ihde齿科作为可信赖的公司，为合作者提供了各种齿科耗材以及广泛系列的齿科种植体产品。

The great city struggled for a score of years to untangle that which was all but beyond the power of solution—a true Gordian knot.

二十多年来，那个大城市一直在努力解决那个永远无法解决的问题。

It's part of our own history for over a hundred years .

这也是我们自己一百多年来历史的一部分。

Over the years, has been committed to product development, manufacturing and set up perfect sales channel for customers realize a one-stop shop for the materials supply business.

多年来，一直致力于产品的研发、制造和建立完善的销售渠道，实现了为广大客商提供一站式的辅料供应业务。

After performing well for many years, in the mid to late 1990s Coach experienced a serious slump in sales.

多年来业绩表现良好的 COACH 在九○年代中晚期曾面临销售额严重衰退的情形。

Mother was worried that there would be nobody around in the event of a sudden attack of sickness.

这时突然之间，他多年来第一次重又感到少年时代所熟悉的她那少女的妩媚。

For years she had been as good as engaged to Jeffrey Penniman, one of the ablest young bachelors in town.

多年来她可以说是已经和小镇里最能干的年轻单身汉之一， Jeffrey Penniman订了婚。

They are sent over to bind and rivet upon us those chains which the British ministry have been so long forging. And what have we to oppose to them?

英国政府多年来锻造的锁链就要套在我们身上了，我们靠什么来抗拒呢？

We know Kenyatta Hospital has been undertaking the kidney transplants over the years, for the last 25 years, he said.

我们知道肯雅塔医院已开展肾多年来移植，在过去25年来，他说。

Even though there were some teething troubles at the beginning of Tzu Chi's recycling project in Ladysmith, Lai has nevertheless persevered through the years and has finally succeeded in involving local people to care for their own land.

花店老板夏绿蒂：「回收让我们人生有了目标，就是减少废物，帮助他人。」慈济在当地的回收工作，起头困难，但是在赖丽英多年来的坚持下，成功的引起当地人回响，带著他们来爱护这片土地。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。