多年来

Years of devotion to life and experiences accumulated formed his own unique painting style and his works suit both refined and poular tastes.

由于他热爱生活、贴近生活，并多年来勇于探索，积累经验，自然形成个人的独特风格并做到雅俗共赏的境地。

For years, we are committed to continuous product improvement and refinement to provide users with high-quality products and services.

多年来我们都致力于产品的不断改进和完善，为用户提供优质的产品和服务。

Time Domain Reflectometry, or TDR, is an electrical measurement technique. TDR has been used for many years to determine the spatial location and nature of various objects. This paper describes the use of TDR to monitor landslide.

时间域反射测试技术是一种电子测量技术，许多年来，一直被用于各种物体形态特征的测量和空间定位。

School 30 years, school reform and development have made great progress.

建校三十多年来，学校改革和发展取得了长足进步。

School reform has been the main focus of discussion among educators for a number of years.

教学改革多年来一直是教育工作者探讨的主要课题。

For years, we have already earned our own reputation regionally and internationally alike, and established close relationship with agencies from both home and abroad.

多年来，我们已确立了在市场上的良好信誉并与全国及世界各地的经销商建立了密切有效的合作关系。

After four years of development, there are 24 beauty parlors in the form of regular chain, 1 Elizabeth beauty school, and 1 large bodybuilding chain club with 540 staff members in total.

多年来，以专业的技术和优质的服务得到广大尊贵顾客的信赖，并于09年1月实施了分配分红期权的方案，企业将进入一个高速增长期。

These are finally coming to light after years of resistance by executors eager to shield the great relativist's image.

为了保护这位伟大的相对论者的形象，遗嘱执行人多年来一直反对公开这些资料，但它们最终还是开始重见天日了。

Over the years, and the Chinese Red Cross, the China Youth Foundation National public agency has established close co-operation between the donor assistant, Poor Relief, society has won praise from all walks of life and high praise.

多年来，和中国红十字会、中国青少年基金会等国家公益性机构建立了紧密的合作关系，捐资助教、济贫赈灾，赢得了社会各界的一致好评和高度赞誉。

Over the years, and the Chinese Red Cross, the China Youth Foundation National public body set up close co-operation between the donor assistant, Poor Relief, society has won praise from all walks of life and high praise.

多年来，和中国红十字会、中国青少年基金会等国家公益性机构建立了紧密的合作关系，捐资助教、济贫赈灾，赢得了社会各界的一致好评和高度赞誉。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。