多常

That the impious presumption of legislators and rulers, civil as well as ecclesiastical, who, being themselves but fallible and uninspired men, have assumed dominion over the faith of others, setting up their own opinions and modes of thinking as the only true and infallible, and as such endeavoring to impose them on others, hath established and maintained false religions over the greatest part of the world and through all time: That to compel a man to furnish contributions of money for the propagation of opinions which he disbelieves and abhors, is sinful and tyrannical; that even the forcing him to support this or that teacher of his own religious persuasion, is depriving him of the comfortable liberty of giving his contributions to the particular pastor whose morals he would make his pattern, and whose powers he feels most persuasive to righteousness; and is withdrawing from the ministry those temporal rewards, which proceeding from an approbation of their personal conduct, are an additional incitement to earnest and unremitting labours for the instruction of mankind

那些世俗和教会无信仰的自以为是的立法者和统治者，他们本身不过是常犯错误和缺乏圣灵之人，却自以为可掌管他人的信仰，将他们自己的意见和思维模式作为唯一正确无误的东西而强加于他人，自古以来在世界绝大部分地方建立和维持的只是虚假的宗教而已：强迫一个人捐钱用以广传他不相信甚至憎恶的观点，是有罪和专横的；还在他自己所属的宗教中强迫他支持这个或那个牧师，而剥夺他将自己的捐助心情舒畅的捐给那个特定的牧师的自由，这个牧师的道德他欲引以为学习的楷模，这个牧师道德的力量他感觉最具正直的说服力；同时夺走了这位牧师应得的世俗报酬，而牧师们正是通过这些人们赞许的表示而继续从事他们身体力行的牧养，这些报酬可以鼓励更多的为人类教育而热忱并不懈的工作

The halftime locker-room camera could reveal that Lamar Odom always changes jerseys midway through the game because he drenches one with sweat in just one half.

半场更衣室的摄相头显示奥多姆常在比赛中途换运动衫，因为半场时他的衣服就湿透了。

The traditional parallel theory without control interconnections has been adopted commonly in the parallel inverter system. There is a deviation between the steady output frequency and the instruction of this system controlled by the above scheme,and the heavier the load is, the droopier the frequency will be. When the error is out of the permitted range, the system can not be operated normally.

逆变电源无线并联系统常采用传统无线并联理论，即电压-频率下垂理论控制，采用此方案控制的并联系统，其稳态输出电压频率与指令值有偏差，且所带负载越重，稳态输出频率下降越多，当偏差超出允许范围时就会对所带负载造成影响，使其不能正常工作。

I have frequented the same chat line for more than 3 years now and have made some wonderful online friendships.

我常到网上同一个聊天室聊天，至今已有三年多了，在那儿认识了一些很不错的网友。

The history of Chinese local gazettes can be traced back to early imperial China.

方志中的人物传记资料虽然十分丰富，而且中国古代的地方志数量也相常多（据《全国地方志联合目录》记载，约有八千多种），但这些方志大多藏在各地图书馆的善本库中，研究者使用起来甚为不便。

Dead ancestors along with living relatives ran Jou-chia ragged, and she often groused to Hung

死祖宗加上活亲戚，弄得柔嘉疲于奔命，常怨鸿渐：你们方家真是世家，有那么多祖宗！

In such backgrounds and environment, this research utilizes technology of Web 2.0 concept, combine relevant Web Services needed, design a multidimensional and highly intergraded health information search engine, hope that be able to offer a kind of way of searching different from the past to users, reduce user's mutual trouble that use in different kinds of portals.

在这样的背景与环境中，本研究利用Web 2.0概念的技术，整合相关所需要的Web Services，打造一个多面向高整合性的网路健康资讯搜寻器，希冀能够给予使用者一种不同於以往的搜寻方式，减少使用者常须於不同类型入口网站间交互使用的麻烦。

Live specimen of C. latens for the sehll selection experiment preferred the shell type which was the most abundant in the field. But the field specimen did not use the most abundant shell type.

潮间带C。 latens的野外调查资料与实验室情况下的选壳实验比较，显示在选壳实验中寄居蟹最喜好的壳型是野外最多产的壳型，但是与野外最常使用的壳型不同。

Those who played these games less often reported driving more cautiously, the researchers said.

而那些不常玩这些游戏的人驾驶起来就谨慎得多了。

But try to visit the gym tomorrow. People who exercise get more restful sleep and often feel more energized than those who don't .

经常做运动的人会比那些不常做的得到更多休息睡眠，而且感觉更有精力。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。