多巴

Why did Paul and Barnabas spend a great deal of time in Iconium?

为什么保罗与巴拿巴在以哥念花费那么多的时间？

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

2：1 过了十四年，我同巴拿巴又上耶路撒冷去，并带着提多同去。

Whereas if you're going to record seventy minutes of Barrios, maybe you spend a year thinking about it, maybe more.

就我自己的观点来看，当然不同的人对这个问题的看法不尽相同，如果你只想在唱片中录两首巴利奥斯的乐曲，那么肯定不会花上6个月的时间来研究他，而如果你是要录制70分钟巴利奥斯的音乐，也许你就会花上1年时间来考虑各种问题，也可能花上更多的时间。

Although the Germans surrounded the Americans they were denied the use of the roads and flowing around Bastogne was time-consuming.

尽管德军包围了美国人，他们还是不能使用巴斯托尼的道路，而绕过巴斯托尼又耗时太多。

Bassanio, here is a letter, it comes from Padua, from old Bellario.

巴萨尼奥，这儿有一封，从帕多瓦，老巴莱尼奥手中来的信。

And to all the countries; and to Lampsacus, and to the Spartans, and to Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samus, and Pamphylia, and Lycia, and Alicarnassus, and Cos, and Side, and Aradus, and Rhodes, and Phaselis, and Gortyna, and Gnidus, and Cyprus, and Cyrene.

也写给各国，即散仆撒默、斯巴达人、德罗、明多、息基雍、加黎雅、撒摩、旁非里雅、里基雅、哈里加纳索、洛多、法色里、科斯、息德、阿辣多、哥尔提纳、克尼多、塞浦路斯、基勒乃等。

And to all the countries; and to Lampsacus, and to the Spartans, and to Delus, and Myndus, and Sicyon, and Caria, and Samus, and Pamphylia, and Lycia, and Alicarnassus, and Cos, and Side, and Aradus, and Rhodes, and Phaselis, and Gortyna, and Gnidus, and Cyprus, and Cyrene.

也写给各国，即散仆撒默、斯巴达人、德罗、明多、息基雍、加黎雅、撒摩、旁非里雅、里基雅、哈里加纳索、洛多、法色里、科斯、息德、阿辣多、哥尔提纳、克尼多、塞普勒斯、基勒乃等。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

Geographically, the west plateau of Sichuan is belong to the east part of Qinhai-Tibet Plateau. Since the cordilleras and rivers tends toward a north-south disposition in this area, it was a large migrating channel which the minorities in the northwest China came into the west plateau of Sichuan a long time ago. When Tubo risen in Qinhai-Tibet Plateau, its force developed quickly from west to east.

地理上属于青藏高原东缘的川西高原，由于其南北向的山脉、河流走向，很早以前就是西北少数民族向南迁徙的大通道，加之以后青藏高原上吐蕃势力的兴起并由西向东迅速扩展，使这里不仅生活着藏民族大家庭中的康巴藏人、安多藏人、嘉绒藏人、白马藏人等诸多藏族分支，还有汉、回、羌……等多个民族，形成了川西高原多民族、多文化交融并存的情况。

"I implore you to attend and participate in this meeting to learn more about how we are trying to level the playing field and promote free, fair and legal trade," wrote John Bassett III, president and CEO of Vaughan-Bassett Furniture Co., in an open invitation to suppliers.

&我恳求你们参加并出席此次会晤，以听取更多关于我们应如何平衡游戏规则，并促进自由、公正和合法的贸易，&在一份对供货商（译者注：这里的供货商是指卖五金件、木材、刀具、木工机械给他们的商人。）的公开邀请信里，巴塞特家族的老三约翰·巴塞特如是写道，他是沃克加纳·巴塞特公司的现任董事长兼总裁。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。