多山的

The hill of God is as the hill of Basha an high hill as the hill of Bashan.

68：15 巴删山是神的山。巴珊山是多峰多岭的山。

Faint, almost inaudibly, he heard Frodo whispering: 'Help me, Sam!

山姆跪在他旁边，他可以听见佛罗多虚弱的低语著：「山姆，救救我！

The landform obviously had controlled the covered ratio, occurrence, morphological feature of the cobaltrich crusts. The very gentle or steep slopes of seamounts are unfavourable to the growth of the cobaltrich crusts. The crusts mainly are platy on the steep slopes of seamounts, and rippled or pillow on the gentle slopes. The platy crusts mostly appear on the slopes of the seamounts, but the pebble crusts or cobaltrich nodules on the flat or low areas.

地形对富钴结壳覆盖率、产状、形态具有明显的控制作用，海山坡度太缓、太陡均不利于结壳的生长发育；在海山坡度较大处生长的结壳多呈平板状，而在坡度较小处生长的结壳多呈波纹状或枕状；海山的斜坡上生长的多为板状结壳，而在平坦低洼处则有利于砾状结壳、钴结核的生长发育。

The material for formation of the granitoids isderived from mixing sources of crust and mantle, with decreasing in crust-derived componentsfrom early to late.5. The tectonic setting for formation of the Mesozoic granitoids in the region isdefined as a post-collisional setting. The occurrence of a small part of rocks with characteristics ofcollisional or anorogenic granitoids provides evidence for the continuous process oftransformation of tectonic regime from collisional through post-collisional to anorogenic.6. Themultiple cycles of mantle-derived magma underplating caused by the multiple stages oflithospheric thinning in the Mesozoic result in the partial melting of middle to lower crust orcrust-mantle syntexis to form magmas. The crystallization of these magmas emplacing afterfractionation is responsible for the formation of the Mesozoic granitoids in this region.

形成花岗岩类的成岩物质来自壳幔混源。5、河南省西部地区中生代花岗岩类成岩构造环境为碰撞后环境，部分岩石具有碰撞期或非造山期花岗岩的某些特征，表明碰撞后阶段既是碰撞造山过程的延续，又是向非造山环境的构造转换时期，因而其岩浆活动在一定程度上仍然继承了碰撞前消减时期和碰撞时期已经活化的岩浆源区性质。6、研究表明，区内中生代多阶段的岩石圈减薄作用引发多旋回的幔源岩浆底侵以及中下地壳的部分熔融或壳幔同熔，由此形成的岩浆经分异演化后侵位可以形成区内的中生代花岗岩类。

Situated west of England on the island of Great Britain, Wales has 750 miles (1,207 kilometers) of coastline along the Irish Sea, a mountainous interior, and breathtaking pastoral beauty.

位于英格兰西部的岛国的大不列颠，威尔士有750英里（ 1207公里）的海岸线沿着爱尔兰海，一个多山的内陆和惊人的田园生活的美景。

Hitherto, we had never been on such a long excursion,and we were all very much excited as we set out for the hilly expanse of thehinterland behind the river, up and down we walked all day, from hill to hollow.pleasant as the scenery was, the area was economically backward, with nothingmore than little homesteads, where small-time farmers would still be doingthings like mend the hinges on their barn doors, hoe the soil, hollow out somepiece of wood to make a simple tool or hoist the hay onto their carts byhand.

那之前，我们从来没有进行过如此长距离的远足，我们向河后面的内陆多山的广袤地域出发时，都非常激动。一整天，我们在山峰和山谷之间上上下下。虽然这个地区景色宜人，但经济落后，除了小农舍外没有别的，那里面，尚未脱贫的农民可能还在做着修畜棚上的铰链、锄地、挖空木头做简易的工具或徒手把干草吊到马车上之类的事情。

With over 5 years investigation and study of Satyridae in Fengyang mountain、Baishanzu mountain、 Jiulong mountain and Deyang mountain, We found there are totally 43 species of Nymphslidae in these moutains: Among them, there are 32 species in Fengyang mountain, 34 species in Baishanzu mountainm, 38 species in Jiulong mountain and 36 species in Dayang mountain.

通过5年多时间，对浙江丽水的凤阳山、百山祖、九龙山和大洋山的眼蝶料蝶类进行调查研究，共发现眼煤科的蝶类43种，其中凤阳山32种，百山祖34种，九龙山38种，大洋山26种。

Although this first experiment was not pursued, another was begun in 1939 in the Methow Valley of Washington, where professional parachutists jumped into a variety of timber and mountainous terrain, proving the feasibility of the idea.

虽然第一批的试验没能继续进行下去，但是1939年在华盛顿州的麦瑟峡谷的另一次试验，证明了空降消防员这个设想的可行性。在那里，专业的伞兵跳伞抵达了各种森林和多山的地形。

The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

68：15 巴删山是神的山。巴珊山是多峰多岭的山。

I am right now in a big hotel computer room. Just saw the same big bus before it took me to the airport in Punta Arenas to Antarctica, another big group of people like us are going to Patriot Hills Base Camp爱国者山营地. 54 people. So many, it is crazy! Most of 疯狂的"精神病者" go there to climb Mt.

一辆大巴带来了54个人，和我们一样都是前往爱国者山基地营爱国者山营地的，这么多的人，他们一定是疯了，大部分的&精神病者&去南极最高的山攀登文森峰，其中包括一个十分文弱的日本女子和5名台湾男生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。