多尼特

For this reason Clement XI, at the request of the Kings of France and Spain, issued 16 July 1705, the Bull "Vineam Domini Sabaoth"(Enchiridion, 1350) in which he formally declared that respectful silence was not sufficient for the obedience due to the constitutions of his predecessors.

出於这个原因克莱门特十一大的要求，在国王的法国和西班牙，印发1705年七月16号的公牛& Vineam多米尼千万军马&（便览， 1350 ），他在正式宣布，尊重沉默是不够的服从因宪法他的前任。

For this reason Clement XI, at the request of the Kings of France and Spain, issued 16 July 1705, the Bull "Vineam Domini Sabaoth"(Enchiridion, 1350) in which he formally declared that respectful silence was not sufficient for the obedience due to the constitutions of his predecessors.

基于这个原因，克莱门特席，在要求国王的法国和西班牙，发出1705年7月16日，牛市& vineam多米尼sabaoth &（ enchiridion ， 1350年），他在正式宣布，尊重沉默是不足够的顺从，由于宪法他的前任。

"I think we've had plenty of signals already from the Obama administration that they do want to reengage with the Europeans as serious international security partners," Witney said.

惠特尼说：我认为，奥巴马政府已经多次发出信号，表示希望重新将欧洲作为美国重要的国际安全伙伴。

"I think we've had plenty of signals already from the Obama administration that they do want to reengage with the Europeans as serious international security partners," Witney said.

惠特尼说：我认为，奥巴马政府已经多次发出信号，表示诚望重新将欧洲作为美国重要的国际安全伙伴。

"I think we've had plenty of signals already from the Obama administration that they do want to reengage with the Europeans as serious international security partners," Witney said.

惠特尼说：偶认为，奥巴马政府已经多次发出信号，表示诚望重新将欧洲作为美国重要的国际安全伙伴。

Federal Health Minister Tony Abbott said 4,000 children would take part in the national nutrition survey, the most comprehensive stock-taking in more than a decade of what Australian youngsters eat and their levels of physical activity.

联邦卫生部长汤尼。艾柏特表示，将有四千名孩童参与全国性的营养调查，这是十年多以来对於澳洲年轻学童的饮食与体能活动最全面性的评估。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

For example, Santa Cruz, an oil-rich province in Patagonia, spends eight times more per head on health care than Corrientes, in the poor north-east, according to Daniel Maceira, a health economist. On July 6th several of the needier provincial health ministers were promised a bit more federal help to fight the flu.

举个例子，据卫生经济学家Daniel Maceira的数据，巴塔哥尼亚盛产石油的一个省份圣克鲁斯，投在医疗上的人均费用是位于贫穷的东北部科达特斯的9倍。7月6日，更需要援助的省级卫生部长得到承诺，将会得到稍多的联邦支持以对抗流感。

Also stirring is the anthem"When you believe"—best sung in character by Michelle Pfeiffer and Sally Dworsky(a far superior rendition than the overproduced hit single by Whitney Houston and Mariah Carey).

还有让人迷醉的颂歌《当你相信》——米雪菲花和莎莉凯丽的角色唱比惠特尼休斯顿和玛利亚凯丽满天飞的金曲要优秀的多。

Dominic Severs from the University of Westminster won the Dissertation Medal for his work "Rookeries and No-go Estates: St. Giles and Broadwater Farm".

多米尼克服务器从威斯敏斯特大学获得了学位论文奖，他的工作& Rookeries和无去庄园：圣贾尔斯和布罗德沃特农场&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。