多尼特

It was dogged by continued accusations of corruption, most famously in the person of Pope Alexander VI , who was accused variously of simony , nepotism and fathering four illegitimate children whilst Pope, whom he married off to gain more power.

虽然教皇在最高法院最终出现教会事项第五理事会拉特兰（ 1511年），这是困扰，继续对腐败指控，其中最著名的人教皇亚历山大六世，谁是被告不同的西摩尼，裙带关系和治理四个非婚生子女而教宗，他嫁出去，以获得更多的权力。

A Stradivari violin sold for just over two million dollars at auction in New York, smashing the previous world record for a musical instrument.The violin made by Antonio Stradivari in 1699, the year before his golden period, was sold by Christie's for 2,032,000 dollars, far above its pre-sale high estimate of 1.2 million dollars.

据法新社4月22日报道，这把小提琴是由意大利著名的小提琴制作家安东尼奥·斯特拉迪瓦里在1699年制作完成的。22日，这把名为"Lady Tennant"的小提琴在纽约佳士得拍卖行拍出了203.2万美元的高价，而此前这把小提琴的预计拍卖价则在80万美元到120万美元之间。200多万美元的实际拍卖价格远远超出了此前人们对这把小提琴的最高估价。

"The internet is not multilingual yet," notes Sir Howard Stringer, Sony's boss.

"互联网还不是多语言化的，"索尼老板霍华德·斯特林格爵士说。

He has appeared as an actor in over one hundred stage roles, and dozens of television productions, performing such famous characters as Hamlet, Henry V, King Lear, Richard III, Tartuffe and Uncle Vanya to name but a few.

他已饰演过100多个话剧角色，包括哈姆雷特、亨利五世、李尔王、理查三世、塔杜夫和万尼亚等。

We do know however that after satiating themselves for years with their Transylvanian blood of the vine, the powers that be decided to spice things up and migrate westward like so many vampires before them.

然而我们知道，经过多年的饱腹与他们血液中的葡萄特兰西瓦尼亚自己的权力来决定和香料的东西像向西迁移这么多的吸血鬼面前。

The war was difficult and cost the Allies much more than they had expected, additionally when they were fighting on the side of Soviets. Immediate reactions - for instance against Yuri's nuclear threat in Seattle or invasion at Yuri's Transylvanian fortress - were successful though and defeat of Yuri was another step in the Allied plan of liberating their countries from Soviet reign.

这场战争十分艰难并比之前的战争消耗了盟军更多的资金，加之当他们和苏联并肩战斗时，他们马上反应-尤里的在西雅图的核威胁或者尤里的特兰西瓦尼亚的要塞-都足够成功也是一个摆脱苏联统治的机会。

Platina puts Martino's "Libro" in regional context, writing about ingredients coming from the regions, including perch from Lake Maggiore, sardines from Lake Garda, grayling from Adda, hens from Padua, olives from Bologna and Piceno, turbot from Ravenna, rudd from Lake Trasimeno, carrots from Viterbo, bass from Tiber, roviglioni and shad from Lake Albano, snails from Rieti, figs from Tuscolo, grapes from Narni, oil from Cassino, oranges from Naples and moray from Campania.

普拉提纳了马蒂诺的&书&的区域范围内，写成分来自各地区，包括来自马焦雷湖鲈鱼，沙丁鱼从加尔达湖，格雷从阿达，母鸡从帕多瓦，橄榄从博洛尼亚和皮切诺，大菱鲆从拉文纳，陆克文湖Trasimeno ，胡萝卜从维泰博，低音从伯， roviglioni和鲥鱼阿尔巴诺湖，蜗牛从瑞耶提，从Tuscolo无花果，葡萄从Narni ，石油从蒙特卡西诺，橙子从那不勒斯和鳝由坎帕尼亚。

Houseboats — bargelike waterborne R.V.'s— have been added to the scene. But this year Trinity Lake is barely more than half full.

该地后又建了类似房子的游艇（似漂浮在水上的R.V形驳船），但是，今年来特里尼迪湖区旅游的人仅仅超过其承载量的一半多一点。

Thus,in Italy in 1914,Antonio Sant'Elia envei-sioned a metropolis of fantastic industrial skyscrapers and multilevel circula-tion in LA Citta Nuova."I conclude in desfavor of preservation,reconstruction,reproduction of ancient monuments,"he declared.In France in 1918,Tony Garnier drew in great picturesque detail La Cite' Industrielle, a complete regional industrial village.In America in 1934,Frank Lloyd Wright constructed a vast miniature model of his imaginary modern town called Broadacre City.But it wasthe great Swiss-born Parisian architect Le Corbusier who,more than any of the other modern mastrs,devoted his energies to envisioing the conse-quences of modern architectural form upon the shape of the contemporary metropolis.His drawings were beautiful,adstract,and widely influential.

因此，在意大利，在1914年，安东尼奥sant'elia envei - sioned大都会离奇的工业摩天大楼和多层次的环流公告在La citta Nuova新&，我结束在desfavor的保存，重建，再现古代纪念碑&，他declared.in法国在1918年，托尼卡尼尔提请在风景如画的大香格里拉详细列举'工业，一个完整的区域产业village.in美国早在1934年，弗兰克劳埃德赖特修建了一个庞大的微型模型，其假想的现代城镇所谓广city.but它wasthe伟大瑞士生于巴黎建筑师柯布西耶的人，比其他任何一种现代mastrs奉献了精力envisioing该conse - quences现代建筑形式后，形成的当代metropolis.his图漂亮， adstract ，而且影响广泛。

But little imagine, be in abroad, similar " demon give up "" haing Li Bote "" accept Ni Yachuan is strange "" King Kong " wait for a novel, become already read the main current, grow up to like with the child not only, and return the cinematize that be patted, around the brim product that these novel place develop, had let them penetrate the many levels that live to people culture.

但殊不知，在国外，类似《魔戒》《哈利·波特》《纳尼亚传奇》《金刚》等小说，早已成为阅读主流，不仅成人和孩子都喜欢，而且还被拍摄成电影，围绕这些小说所开发的边缘产品，已经让它们渗透到人们文化生活的多个层面。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。