多尔比

And, in return for your acknowledging so much, I will do you the justice to say, that you would have chosen for him better than he has chosen for himself.- harriet smith has some first-rate qualities, which mrs. elton is totally without. an unpretending, single-minded, artless girl - infinitely to be preferred by any man of sense and taste to such a woman as mrs. elton. I found harriet more conversable than I expected.

你知错了，我可要讲句公道话了，你替他挑选的人可比他本人选择的强多了，哈丽埃特*史密斯品性优秀，是埃尔顿太太根本不具备的，一个天真+活泼+纯朴的女子--哪一个聪明+有眼力的男人都宁愿娶她，也不会去娶埃尔顿太太那种女人，我觉得，哈丽埃特比我想像的还要善于言辞

His letter to Sergius with great politeness explains that he had said the emperor was wrong, and had quoted the famous words of St. Leo's Tome to Flavian:"Agit utraque natura cum alterius communione quod proprium est" as plainly defining two distinct but inseparable operations; Sergius was responsible for leading him into error by sending him the letter of Mennas.

他写信给谢尔盖与伟大的礼貌解释说，他曾表示，天皇是错误的，并引用了这句名言，圣利奥的圣多美和普林西比，以弗拉维安：" agit utraque的Natura暨alterius communione和proprium预测："由于明显的界定两种截然不同的，但不可分割的行动；谢尔盖是负责领导把他的错误，派出他的信

Having been thus harass'd in my Thoughts, my old Pilot, to whom I communicated every thing, press'd me earnestly not to go by Sea, but either to go by Land to the Groyne, and cross over the Bay of Biscay to Rochell, from whence it was but an easy and safe Journey by Land to Paris, and so to Calais and Dover; or to go up to Madrid, and so all the Way by Land thro' France.

我为这事心里烦透了，就去与老船长商量。他坚决反对我走海路，而劝我最好走陆路到拉科鲁尼亚，渡过比斯开湾到罗谢尔，再从罗谢尔走陆路到巴黎，既安全又舒适，然后再从巴黎到加来和多佛尔；或先到马德里，然后由陆路穿过法国。

The annual revenue of her Government amounted to 300,000 gold gulden (fifteen million francs of our present money), considerably more than the revenue of the kingdoms of Naples and Aragon at that period, and more than that of Great Britain and Ireland under Queen Elizabeth.

政府的年收入多达300，000金基尔德，相当于同期那不勒斯和阿拉贡两国的收入还要多，也比伊丽莎白女王治下的大不列颠及爱尔兰多些。

Much of the fascination of Ethiopia lies in its myriad historical sites, the obelisks and stele of Axum, the churches and coptic monasteries in the Tigre, in the Lake Tana isles and in the Lalibela: the African Jerusalem with its monolithic churches46; In Ethiopia there are also nine national parks, two of which include the mountain groups of the Simien and the Bale, while the others lie in the Rift Valley towards Kenya46; The unforeseeable wild landscapes are surely the main attraction of these parks, where many of the animal species are protected, and some of them are endemic to the area46; The proximity of Ethiopia to the Equator and the variety of its habitats make it one of the richest countries in Africa in wild bird life46

埃塞俄比亚这个国家最让人神往的便是它无数的历史古迹，方尖石塔，阿克苏姆石碑，教堂，塔纳湖岛Tigre的科普特人修道院，以及拉利贝拉的非洲耶路撒冷的岩石教堂。在埃塞俄比亚还有9个国家公园，其中两座公园包括塞米恩山和贝尔山山群，其他的则坐落在东非大裂谷接近肯尼亚。一望无际的土地就是这些公园吸引游客的地方，这里有很多被保护的动物物种，其中有些动物是这个地区特有的。埃塞俄比亚靠近赤道，它栖息地的各种各样使得这个国家成为南非野生鸟类最多的国家之一。

You can argue Chandler/Stojakovic/West/Mo Pete against Andrau Gasnum/Odom/Fisher/Turiaf, but when you get into Farmar/Radman/Sasha/Walton against Pargo/J. Wright/Bobzi Welackson/Ryan Bowen/Rasual Butler, I think it's at least a wash.

你可以说钱德勒、斯托亚科维奇、韦斯特、皮特森四人比拜纳姆、奥多姆、费舍尔、图里亚夫四人强，但是当你在拿法码尔、拉的马诺维奇、萨沙、沃顿跟帕戈、J-怀特、威尔斯、莱恩-波文、拉修-巴特勒相比时，你就会明白了，所以我觉得在球队中角色所占的份量这一方面保罗占有。

You need multi-region PAL/NTSC DVD player to view it in USA/Canada: LANGUAGES: English ( Dolby Digital 5.1 ), English, ANAMORPHIC WIDESCREEN (2.35:1), SPECIAL FEATURES: Cast/Crew Interview, Featurette, Interactive Menu, Making Of, Scene Access, Trailer, SYNOPSIS: The film stars Michael Fassbender as Bobby Sands, the Provisional Irish Republican Army (Bobby Sands was not a member of the IRA he was a member of the Irish National Liberation Army but acted with the IRA as part of a broader Irish Republican movement within the Long Kesh prison where this movie occurs) member who led the 1981 Irish hunger strike and participated in the no wash protest (led by Brendan "The Dark" Hughes) in which Republican prisoners tried to win political status.

你需要多地区PAL / NTSC制式的DVD播放机，以查看美国/加拿大：语言：英文（杜比数字5.1），英语，变形宽屏幕（2.35：1），特色：铸铁/船员面试，Featurette，互动菜单，利用，现场访问，预告片和概要：影星迈克尔法斯本德为鲍比金沙，临时爱尔兰共和军的（波比金沙是不是爱尔兰共和军成员，他是一个成员在爱尔兰民族解放军，但与爱尔兰共和军担任爱尔兰的一个更广泛的范围内长期凯什监狱，在那里发生的共和党这部电影运动的一部分）的成员谁领导了1981年爱尔兰绝食抗议中没有洗的布伦丹领导，其中共和党囚犯试图争取政治地位。

On July 3, 1790, a group of classical names was officially bestowed by the Land Office in New York City upon twenty-five unsettled town-ships in western New York state: Lysander, Hannibal, Cato, Brutus, Camillus, Cicero, Manlius, Aurelius, Marcellus, Pompey, Romulus, Scipio, Sempronius, Tully, Fabius, Ovid, Milton, Locke, Homer, Solon, Hector, Ulysses, Dryden, Virgil, Cincinnatus.11 Nearly a century and a half of ridicule has not sufficed to remove these names; and it is probably safe to predict that, likethe many pre-Celtic toponyms still in use in France12 and England, they will persist-modified in form, to be sure even when the English tongue itself has become one of the dead languages.

在1790年7月3日，古典名小组正式赐予20由纽约市国土局5个悬而未决的镇在纽约州西部的船舶：莱桑德，汉尼拔，卡托，勃鲁托斯，卡米勒斯，西塞罗，曼利乌什，奥勒留，马塞，庞培，罗慕路斯，西庇阿，森普罗，塔利，法比尤斯，奥维德，弥尔顿，洛克，荷马，梭伦，赫克托，尤利西斯，德赖登，维吉尔，Cincinnatus.11近一世纪的嘲笑有一半没有足以消除这些名字，并很可能是安全的预测，总量达747多前仍然在France12和英国使用凯尔特地名，他们将坚持在形式的修改，以确保即使在英语母语本身已成为死的语言之一。

Nicolas Anelka has scored 12 Premier League goals this season, four more than anybody else before this weekend's round of games, which might make the suggestion that he is part of Chelsea's problem sound perverse.

在这个季度的英超联赛中，尼古拉斯·阿尔内卡赢得12分。在这个周末的比赛前，他比任何一个人都多四分，就此表明他与切尔西问题有多，这听起来是不合理的。

DAVID ENSOR, CNN CORRESPONDENT: Four thousand jobs, Soledad, and probably a lot more besides and in the community around there.

CNN 记者大卫·恩索尔：埃尔斯沃思空军基地给当地的人们提供了4000份工作，如果算上附近的社区，数字可能比4000还多得多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了