多尔比

Her servitors, whom she called the Quel'dorei or "Highborne", doted on her every command and believed themselves to be greater than the rest of their brethren.

这些被她称为奎尔多雷--也就是上层精灵--的仆从对女王唯命是从，并且认为自己比其他的同胞更加高贵。

The Argentine Air Force signed an agreement with Military Planes Manufacturer of Cordoba for the purchase of 12 Pampa AT-63 pilot trainers- The production is scheduled to begin in 2003. The first jet prototype conducted the inaugural flight in early 2002. The aircraft worth 6 million dollars is being offered to Colombia, Greece and Venezuela.

阿根廷空军和科瓦尔多的军用飞机制造厂签署了12架AT-63预生产型的协议，生产计划从2003年开始，首架原型机计划在2002年早些时候进行，AT-63计划以600万美元的价格向格伦比亚，希腊和委内瑞拉出售。

The CDU took more than half a million votes that went to the SPD in 2005, largely because she positioned herself as more pro-equality and pro-state than the liberals.

基民盟斩获2005年社民党所获选票中的五十多万张选票，大部分原因是默克尔将自己定位成一个比自由派人士更追求平等，更支持国家导向经济的领导者。

Lines transformed by particle bombardment have been discussed. The selectable marker bar gene cassette that integrated with the rice genome had multiple copies and showed complex segregation behavsensitive plants in their progenies. In five out of ten original transgenic lines, bar gene can be stably transmitted as a dominant gene to self-pollinated T2 progeny.

结果发现：作为筛选标记的bar基因表达盒在水稻基因组中多拷贝整合，遗传分离行为复杂，还出现了Basta抗感分离比在35∶1～144∶1之间的&假纯合体&，但50﹪转基因株系中(5/10)bar基因可作为一个显性基因按孟德尔方式稳定遗传至自交T2代。

Lines transformed by particle bombardment have been discussed. The selectable marker bar gene cassette that integrated with the rice genome had multiple copies and showed complex segregation behaviors including the presence of 'false homozygotes', with abnormal segregation ratios ranging from 35:1 to 144:1 (Basta-resistant: sensitive plants) in their progenies. In five out of ten original transgenic lines, bar gene can be stably transmitted as a dominant gene to self-pollinated T2 progeny.

结果发现：作为筛选标记的bar基因表达盒在水稻基因组中多拷贝整合，遗传分离行为复杂，还出现了Basta抗感分离比在35：1～144：1之间的&假纯合体&，但50%转基因株系中（5/10）bar 基因可作为一个显性基因按孟德尔方式稳定遗传至自交T2代。

On the Scoville scale of piquancy, the Naga scores 855,000 -- more than 100 times hotter than the jalapeno, which measures 8,000 on the scale.

在斯高维尔辣味等级中，&纳加&椒的辣味值为855000，比辣味值为8000的墨西哥胡椒辣100多倍。

The Premier League is also offering in-kind support through advertising but will not stump up a monetary contribution because it is concerned that some England 2018 staff are earning more than all at the Premier League other than Richards and Scudamore.

EPL也通过广告提供了类似的支持，但不会给现钱。因为担心一些英格兰2018申办委员得到的比EPL的理查兹和斯库达摩尔还多。

Dr. Maria Andrade joined CIP and continued to be based in Maputo focusing on sweetpotato breeding, seed systems, and value chain development. In 2007, Dr. Paul Demo from his base in Malawi began to directly collaborate with IIAM's potato program in adaptive testing of late-blight resistant potato clones and the improvement of seed supply. In 2006, an agricultural economist, Dr.

玛丽亚博士安德拉德加入国际马铃薯中心和商业化将继续设在马普托重点甘薯育种，种子系统和价值链的发展。2007年，保罗医生从他的示范基地，开始在马拉维直接协作 IIAM 在晚马铃薯抗晚疫病无性系适应性测试计划和马铃薯种子的改善供应。2006年，农业经济学家，博士里卡多拉瓦尔塔，被派往赞比西亚省，协调种子系统的达成最终用户组成的项目如下。

I had never seen or eaten a lingcod before visiting its habitat near this coastal fishing town in south central Alaska, where I joined ecologist Mary Anne Bishop and researcher Brad Reynolds, both of the Prince William Sound Science Center in Cordova, on a field trip to monitor lingcod movements by tracking acoustic transmitters implanted in the fish.

在到达蛇鳕靠近南阿拉斯加一个捕鱼小镇的栖息地之前，我从未见过或吃过它。在这里我与两位来自科尔多瓦威廉王子湾科学中心的科学家合作——生态学家玛丽·安·比肖普和研究员布拉德·雷诺兹，实地考察并用植入于蛇鳕身体内的声音传送装置监测它的行为。

We lose far more roundabouts that could have been built, because of city councils or a trucking company, says Mr Walsh.

维尔士说，&要不是因为市议会和汽车货运公司，我们的环形路数量会比现在的多。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了