多尔比

Even before Felton's kick-out pass reached the open Diaw's hands, Bryant on the bench was contorting his face in confusion and raising his palms in disbelief at what Odom had done.

甚至在菲尔顿将球传给在三分空位要球的迪奥之前，在替补席上的科比就表现的极为焦躁不安，他仰起他的手掌，对奥多姆在场上的做作所为尤其的不解。

When the LORD, your God, brings you into the land which you are to enter and occupy, and dislodges great nations before you--the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites: seven nations more numerous and powerful than you

当上主你的天主领你进入你要去占领的地方，由你面前驱逐许多民族，即赫特人、基尔加士人、阿摩黎人、客纳罕人、培黎齐人、希威人和耶步斯人，那七个比你又多又强的民族时

Martin Petrov had two good opportunities and shot wide both times, Emile Mpenza miscued after getting himself into a good position and staying onside, then Elano wasted the best chance of all by shooting when the unmarked Stephen Ireland was waiting for a pass in a much better position.

马丁·彼德罗夫有两次很好的射门机会都打高了；埃米尔·姆蓬扎有一次位置很好，但是他误以为自己越位了，结果站在原地没动；之后埃拉诺的射门浪费了最好的一次机会，那个球如果传给他旁边无人盯防的史蒂芬·艾尔兰就好了，后者的位置比他要好得多。

I am not saying we are scoring a lot of goals, or more than in the past, but this Chelsea is more dominant.

我不是说我们要进很多球，或者至少比过去多，我是说，切尔西更能操控比赛。

"I always wanted to come back because we won the championship," Odom told ESPN.com. I'm playing for the biggest brand in the world. And I'm playing with the most fluid, talented center in the world in Pao Gasol, Andrew Bynum's coming back and of course Kobe Bryant.

&我一直都想回来，因为我们一起赢得了总冠军，&奥多姆告诉ESPN.com说道，&我在为全世界最大的商标（就是湖人，就这么个意思）打球，我会和全世界最全面，最有天赋的球员打球，像保罗-加索尔，安猪-拜纳姆，当然了这少不了科比。&

While few people spend more time with Immelt than Conaty, he deliberately socializes with other colleagues at functions.

尽管科纳蒂比别人有更多的时间陪在伊梅尔特身边，但他故意在重要场合和其他同事沟通交往。

They've got more insurance than Norwich Union," Wilkinson said.

&他们拥有的保险比诺维奇联盟还多，&威尔金森说。

Although some are starting to experiment more with genres like pop and jazz, most top skaters still set their routines to classical works like Bizet's Carmen, Tchaikovsky's Swan Lake, and Ravel's Bolero' This season, some skating fans are so sick of hearing Camille Saint-Saens's opera 'Samson and Delilah,' they've dubbed it the 'new Carmen.

尽管有些选手开始更多地尝试流行音乐和爵士乐等风格，但大多数一流选手仍会选择比才的《卡门》、柴可夫斯基的《天鹅湖》、拉威尔的《波莱罗舞曲》等古典音乐编排节目。（现在一些滑冰迷非常厌烦听到圣桑的歌剧《参孙与达丽拉，他们把这段音乐称为&新卡门&。

But what strikes one most about the Strip chapels, with their wishing wells and stained-glass paper windows and their artificial bouvardia, is that so much of their business is by no means a matter of simple convenience, of late-night liaisons between show girls and baby Crosbys.

许愿池、彩色玻璃纸窗、人造布瓦尔花，拉斯维加斯大道的这些教堂给人印象最深的就是它们所做的那么多生意绝不是为图个方便、为了便于让歌舞女郎和像克罗斯比老弟那样的人在深夜私通。

A high-speed line between Madrid and Seville is so successful that more people travel between those cities by rail than by car and airplane combined.

他说：从马德里到塞维尔的高速铁路是如此成功，在这两个城市之间坐火车旅行的人数比开车和坐飞机的人数加在一块儿还要多。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了