多尔比

"The most authentic thing in the movie is how the real woman is much less attractive than Milla Jovovich, which automatically gives that woman's case some authenticity," Gilchrist said.

&最真实的东西在电影是如何真正的女人要少得多的吸引力比米拉乔沃维奇，它会自动给这个女人的一些真实情况，&吉尔克里斯特说。

The 'Hole' singer described the late Nirvana frontman and the father of her 12-year-old daughter as mistrusting and hostile whereas Norton was more of a daddy to Frances than Kurt ever was.

& '孔'的歌手描述已故涅槃主唱和她的父亲， 12岁的女儿作为mistrusting和敌对，而诺顿是&更多的是爸爸，以弗朗西斯库尔特比以往任何时候都被。

Politicians are mooting a state guarantee for the fund and tax exemptions for its dividend payments.

奥地利工业联合会的主席维特邵戈尔说奥地利公司由奥地利资本控制是个不错的主意，但是奥国基金绝不能比其它的私募股权公司享受更多的优惠政策。

If his success was slower in coming than Horowitz's, it was sure and s olid when it did come, and over the years he handled it with much more equanimity than his mercurial friend.

米尔斯坦对待成功的态度要比他那活泼的好友镇定得多。1929年他极成功地举行了美国首演，与斯托科夫斯基指挥的费城交响乐团合作，又一次演绎格拉祖诺夫的协奏曲。

In April of 1997 the Astro-Physics Company, Baader Planetarium, and Company Seven announced the availability of a limited quantity of new production Carl Zeiss "Abbe Orthoscopic" oculars for astronomical telescopes.

1997年4月，AP公司（星--物理公司，业余天文镜爱好者比我知道的多）、德国巴德天文仪器公司，还有Company Seven公司共同推出了限量的new production Carl Zeiss &Abbe Orthoscopic& oculars仿卡尔蔡司&阿贝直线&式业余天文望远镜。

Till today this comment is still true. The greatness, impact and sustainability of Shakespeare are out of question. Nevertheless, through Verdi's and Boito's interpretations of opera, Shakespeare's Otello has won aesthetic meaning.

当然，莎翁的伟大、影响力与永恒位毋庸置疑，不过在威尔第(Giuseppe Verdi， 1813-1901)与包益多(Arrigo Boito， 1842-1918)的歌剧诠释下，莎士比亚的创作《奥泰罗》(Otello， 1887)有了另一层新的时代意涵。

SOCOG officials' cautious "belt-and-braces" approach was vindicated when the prematch entertainment at the NRL 2002 grand final fell into a heap after a power failure forced rocker Billy Idol to abort his performance.

悉尼奥组委官员小心翼翼的&双保险&策略被证明是正确的，在2002年度全国英式橄榄球联盟总决赛前的热场表演时，突然的停电让现场惊呆了，也让摇滚明星比利？艾尔多被迫放弃他的表演。

Ivan Ramiro Cordoba was impeccable at the centre of defence and at left-back against Chievo, precisely ten years to the day after his debut for Inter.

科尔多巴在对阵切沃的比赛中，站在了中卫，以及左后卫的位置，他都表现的毫无瑕疵。今天，准确的说是他自从首次为国米比赛之后的第十年了。

As Mr. Rutter points out, in the days before mice, we, and manufacturers, tended to give a lot more thought to them.

正像普特尔所指出的，在鼠标发明以前，电脑用户和制造商们对键盘要比现在关注得多。

I know Michael will get a lot of attention when he returns and that Obafemi is becoming a fans' favourite, but I also believe we haven't seen the best of a fully fit Shola yet.

我知道迈克尔复出的时候会有非常多的人去关注他，马丁斯也变成了球迷的宠儿，但是我相信我们还没有看到最好的阿梅奥比。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了