多尔比

Neil Ruddock played his last reds game six years ago today, as we were humbled 3-0 in our UEFA Cup second round first leg tie at Racing Club de Strasbourg.

6年前的今天，利物浦在欧洲联盟杯第二圈首回合的比赛中以0：3负于法国的斯特拉斯堡，那场比赛也是尼尔·鲁多克参加的最后一场红军比赛。

When I last bought a suit on Savile Row in London some years back, it cost me about $1,200, but one could have spent a lot more.

我的上一套西装是几年前在伦敦萨维尔街买的，当时花了我大约1200美元，但一套西装的价格可以比这贵得多。

The Scotchman has toplough ground that is more stones than earth,hehas to harvest his crops out of the teeth of thesnow-storm,three centuries of the sternest Calvin-ism are behind him,his life has been a continualstruggle and surprise;and all these things havetaught him the irony of life.

苏格兰人不得不在山石比泥土多的土地上耕种，他们不得不在暴风雪的间隙收割，长达3个世纪的加尔文主义跟随着他们，他们的生活充满了斗争和意外，所有这一切，都教会他们生活就是讽刺。

It's a revelation compared to the Sonnet.

它的笔尖比卓尔的要顺滑的多。

Known as the "grown-up" behind the stunning stock-market success of Yahoo, Koogle led the Internet portal to its first profitable year in 1998 ($50 million on $203 million in revenue), upped the number of monthly users to 50 million (more than the number of people who watch ER), and in January acquiredhome-page provider GeoCities in a stock swap valued at $3.6 billion.

在世人眼中，库哥尔是个人物，他领导雅虎在股票市场上取得了骄人的成绩，并在1998年将因特网门户网站首次带入了黄金时代（收入2.03亿美元，净赚五千万美元），使每月的用户量增加到五千万（比观看ER的人数还要多），还在日本以价值36亿美元的股票交换得到了个人主页提供商GeoCities公司。

Anna: He knows more about Stockholm than I do.

安娜：他对斯德哥尔摩了解的比我多。

Odom is streaky, but he can dribble with the best of them and works great in the triangle offense with Gasol and Bryant backing him up.

奥多姆是不稳定，但是他是他们当中控球最好的，他和加索尔在三角进攻中配合非常好，科比也支持他。

Double Falsehood, a play written by Lewis Theobald and first performed in 1727, was based substantially on another work co-written by William Shakespeare more than a century earlier, a leading academic said on Tuesday.

据一名主要研究人员本周二介绍，这部名为《爱情骗徒》的戏剧由刘易斯希尔包德改编，并于 1727 年被首次搬上舞台。经考证，这部戏剧大部分根据一个多世纪以前威廉莎士比亚与人合著的另一剧作改编而成。

Georg Cantor, a German mathematician, had developed a "transfinite arithmetic" to calculate with the infinitely many infinities he had discovered, each infinitely larger than the previous one.

德国数学家康托尔提出了"超限算术"用于计算他所发现的无限多个无限，每一个无限都比前一个要大无限倍。

As Ralph Waldo Emerson said,"Who you are speaks so loudly I can't hear what you're saying."

就像拉尔夫。沃尔多。爱默生的名言，"你的行为比你的话更重要。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失