多尔比

An early hit,"Sunday, Bloody Sunday," carried a message of peace for Northern Ireland, while Bono and Clayton collaborated with Bob Geldof on "Do They Know It's Christmas," a hit that called attention to Ethiopian famine relief.

早期的热门歌曲《星期天，血腥的星期天》，表达了对北爱尔兰和平的期望；波诺与克雷顿联合鲍勃。格尔多夫创作的热门歌曲《他们知道今天是圣诞节吗》则呼吁世界关注埃塞尔比亚的饥荒问题。

An estuary of southwest France formed by the Garonne and Dordogne rivers and opening into the Bay of Biscay.

吉伦法国西南的一个港湾，由加龙河与多尔多涅河形成的，通往比斯开湾

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已"丢失"的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向"传统"概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

Battery technology still relies on chemical reactions taking place inside those innocent-looking slabs of plastic, and improvements happen, according to Isidor Buchmann, founder and chief executive of Canadian battery-charger maker Cadex Electronics Inc., far more slowly than improvements in, for example, chip speed.

电池技术的进步依然有赖于电池内部化学反应方式的改进，而据加拿大充电器生产商 Cadex Electronics Inc。的创办人兼首席执行长伊西多尔·布彻曼说，这一改进速度比芯片运行速度等方面的进展要慢得多。

Evoking memories of other Liverpool lard lovers such as Jan Molby and Neil Ruddock, the 34-year-old at least had the decency to admit:'Obviously in terms of fitness I'm probably miles behind the rest of the lads.

福勒的商场亮相唤起KOP们心中莫尔比还有尼尔-鲁多克回味，34岁的福勒已经承认："很明显，在健康和体力方面我可能都要落后一些的球员。"

Elvira Domínguez REDONDO, Similar Positions, Different Perceptions

艾尔比拉·多明戈斯·雷东多：相近的境况，不同的观念

St. Isidore of Seville (d. 636) and the Venerable Bede (d. 735) are to be classed among the Fathers, but they may be said to have been born out of due time, as St. Theodore the Studite was in the East.

圣伊西多尔的塞维利亚（草636 ）和法师比德（草735 ）将归的父亲，但他们可以说已经出生了适当的时候，因为街的Studite西奥多是在东。

McDowell's own proposed definition (which answered "yes" to this question) was later praised by Hazel Carby for its call to study works in their historical context, but criticized for its suggestion that work by black women not written from a feminist perspective might be considered black feminist criticism.

迈克多尔本人所提供的定义（她对上述问题的回答是&能&）后来得到黑兹尔·卡比的称赞，因为它号召在历史语境中去研究作品。但是卡比也对这个定义提出了批评，因为它暗示说由黑人妇女所写的作品可以看作是黑人女性主义批评，而不是强调要从一个女性主义角度去写。

In conjunction with contemporary black women fiction writers and poets, Smith, McDowell, and Carby (along with Barbara Christian, Claudia Tate, Mary Helen Washington, Trudier Harris, Hortense Spillers, Valerie Smith, Susan Willis, Mae Henderson, Henry Louis Gates, and many others) have worked to recover and reprint "lost" writings by black women, to establish a black women's literary tradition (while simultaneously questioning the concept of "tradition"), and to encourage scholarship about this literature.

史密斯、迈克多尔和卡比（以及芭芭拉·克里斯蒂安、克劳迪娅·泰塔、玛丽·海伦·华盛顿、特鲁蒂尔·哈里斯、奥坦斯·斯皮勒斯、瓦莱丽·史密斯、苏珊·威利斯、梅·亨德森、亨利·路易斯·盖兹等其他许多人）同当代黑人女小说家和诗人协力，找回并重印业已&丢失&的黑人妇女的作品，建立起黑人妇女的文学传统（同时向&传统&概念提出质疑），并鼓励人们在这个文学领域里取得成就。

In Economics from the University of Rome and has held various academic positions in Italian and foreign universities, including at the University of Rome, College of Europe, Université Libre de Bruxelles, University of Urbino, Universidad de La Plata, and University of Tokyo.

帕多安先生在罗马大学获得经济学博士学位，并在意大利和外国的多所大学任职，包括罗马大学，欧洲学院，布鲁塞尔自由大学，乌尔比诺大学，拉普拉塔大学，和东京大学。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失