多尔比

Next to him was Baldur yon Schirach, the first Hitler Youth Leader and later Gauleiter of Vienna, more American by blood than German and looking like a contrite college boy who has been kicked out of school for some folly.

坐在他旁边的是巴尔杜-冯-席腊赫，首任希特勒青年团头子，后来又成为维也纳的纳粹头目。他的美国血统比德国的还多，看上去很像一个因犯了什么过失而被学校开除的懊悔不已的大学生。

Next to him was Baldur yon Schirach, the first Hitler Youth Leader and later Gauleiter of Vienna, more American by blood than German and looking like a contrite college boy who has been kicked out of school for some folly

坐在他旁边的是巴尔杜·冯·席腊赫，首任希特勒青年团头子，后来又成为维也纳的纳粹头目。他的美国血统比德国的还多，看上去很像一个因犯了什么过失而被学校开除的懊悔不已的大学生。到中国译典经典版本中查找关于yon的最新解释和例句。。。。

He is used to much gayer places than Mansfield.

他习惯于比曼斯菲尔德快活得多的地方。

"The most authentic thing in the movie is how the real woman is much less attractive than Milla Jovovich, which automatically gives that woman's case some authenticity," Gilchrist said.

"最真实的东西在电影是如何真正的女人要少得多的吸引力比米拉乔沃维奇，它会自动给这个女人的一些真实情况，"吉尔克里斯特说。

There may be no single person who has done more for our environment than Al Gore.

可能没有任何一个人做比戈尔多为我们的环境。

His repertoire encompasses almost all the Russian operas and the lead roles in the operas of Mozart, Donizetti, Verdi, Puccini, Gounod, Bizet, Berlioz, Dvorak, Rossini, Bartok, Debussy and many others.

他的节目包括了所有俄罗斯的歌剧，也概括了莫扎特、多尼采蒂、威尔第、普契尼、古诺、比才、柏辽兹、得沃夏克、罗西尼、巴托克、德彪西等许多歌剧的主要角色。

A robust study by Roland Fryer of Harvard University showed that above a certain grade-point average, blacks and Hispanics have fewer friends than other pupils, whereas whites have more.

哈佛大学的罗兰·弗莱尔做了一项深入研究表明，在取得超过某一绩点后，黑人和西班牙裔学生的朋友要比其他同学少，与此相反的是，白人学生则有更多的朋友。

Palmeiras, beaten 2-0 at home by relegation-threatened Guarani and 2-1 by struggling Flamengo, have dropped to fifth in the table and are eight points behind leaders Atletico Paranaense with three games to play.

报道说，在最近的两场比赛中，帕尔梅拉斯队主场分别0：2和1：2不敌处于保级区的古兰尼队和苦苦挣扎的老牌劲旅弗拉门戈队，其在国内联赛的位置已经跌落到了第5名，被领头羊帕拉尼恩斯队拉下了8分之多，而锦标赛仅剩下3场。

Vanessa Heaney now examines whether Mr Musharraf was right and asks why some disasters attract more aid than others.

瓦内萨。希尔尼在此考察穆沙拉夫总统的看法是否正确，并且寻找某些灾难会比另一些受到更多援助的原因。

Thus, more withering sarcasm could scarcely be poured on heathenism than in the apocryphal story of 'Bel and the Dragon,' or in the so-called 'Epistle of Jeremy,' with which the Book of 'Baruch' closes.

因此，更多的枯萎讽刺几乎倒入对异教比未经证实的故事'贝尔与龙，或所谓的'使徒杰里，与该图书的'巴鲁克'关闭。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了