多尔比

The main characters is the contrast : positive and negative character contrast -- and love Smeshko Hamida Jiaximo mostly good-hearted, sincere and beautiful human representatives, Crowder, and France is selfish, cold and ugly human representatives, very good and evil were clearly reflected in these two groups of people - who produced a strong contrast.

最主要的是人物形象的对比：正面与反面人物的对比--爱斯梅哈尔达和加西莫多是善良，真诚和美好的人性的代表，克罗德、法比则是自私、冷酷和丑恶的人性的代表、善与恶十分鲜明地分别体现在这两组人物身上，产生强烈的对照。

No single method of departmentalization was advocated by the early writers.

直到韦德取代了奥尼尔，成为圣诞大战的主角以后，我才发现，圣诞大战的交战双方已经变成了科比和韦德这对忘年之交，故事的魅力依旧，但是就像再美的晚餐，吃多了也会反胃的，况且晚餐里，还缺少着那份你想吃又吃不上的那道山珍海味。

Michael Devlin tells the New York Post it's much easier talking to a stranger about these things than your own parents.

迈克尔告诉纽约波斯特，对一个陌生人说这些事情要比对自己的父母要容易得多。

Was Dobby gone from the Malfoy's home for a month?

多比从马尔福家消失了一个月吗？

Strange events are occurring in New York City, and the Turtles are needed more than ever, but Raphael, Donatello, and Michelangelo have become lost and directionless.

奇怪的事情仍发生在纽约，乌龟们要比以前更加留心了，但是拉斐尔，多纳泰罗，米开朗基罗却逐渐地失去了信心和斗志。

Danny Dorling, a geographer at Sheffield University who has studied the effects of the spike in youth unemployment around 1980 on public health, thinks anything is better for young people than joblessness—but not all alternatives are equally good.

谢菲尔德大学的地理学者丹尼多林教授早在1980年左右就研究过青年人失业对公共健康的冲击。他认为，对年轻人来说，-失业比任何事情都要糟糕——但其他可替代的事情并不是都是一样好。

The officer in charge of the program, Colonel Eugene Holmes, told me he was taking me because I would be of greater service to the country as an officer than as a draftee.

负责这个项目的军官尤金。霍尔姆斯上校对我说，他之所以录取我是因为，作为军官，我能够为国家做出的贡献要比当个新兵更多。

Researchers at Cornell University found that people who pass through an entryway near the kitchen tend to eat 15 percent more than those who use the front door.

在康奈尔大学的研究人员发现，通过侧门进入厨房的人，食量比正门进入的人多百分之15。

Children who are first-born apparently get more quality time with parents than subsequent children, a Cornell study shows.

儿童谁是第一出生的，显然得到更多优质的时间与家长比随后的子女，康乃尔的研究显示。

In a folktale that has been retold for centuries in many variations (one of which is Shakespeare's "King Lear"), an elderly king asks his three daughters how much they love him.

在一个千百年来，无数次以不同的版本（其中一个就是莎士比亚的《李尔王》）重复着的民间故事里讲到：年老的国王问他的三个女儿有多爱自己。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失