多尔比

Details on Sybil remain scant for the moment but she shares a the spian name with her predecessor -- Humphrey was named after Sir Humphrey Appleby in the "Yes Minister" political comedy show.

目前有关西碧尔的具体情况了解的还不多，但她与首相府"前任"第一猫汉弗莱一样，都得名于戏剧人物。汉弗莱得名于政治讽刺喜剧《是，首相》中的汉弗莱？阿波比爵士。

Details on Sybil remain scant for the moment but she shares a thespian name with her predecessor -- Humphrey was named after Sir Humphrey Appleby in the "Yes Minister" political comedy show.

目前有关西碧尔的具体情况了解的还不多，但她与首相府"前任"第一猫汉弗莱一样，都得名于戏剧人物。汉弗莱得名于政治讽刺喜剧《是，首相》中的汉弗莱·阿波比爵士。

Social psychologist Michael Argyle observes that there is more eye contact between people who like each other than those who are indifferent or hostile towards each other.

社会心理学家迈克尔亚皆指出，有更多的目光接触，人与人之间的彼此谁喜欢谁比那些漠不关心或敌视对方。

Forsooth, a great arithmetician, One Michael Cassio, a Florentine, A fellow almost damn'd in a fair wife; That never set a squadron in the field, Nor the division of a battle knows More than a spinster; unless the bookish theoric, Wherein the toged consuls can propose As masterly as he: mere prattle, without practise, Is all his soldiership.

哼，一个算学大家，一个叫做迈克尔·凯西奥的弗罗稜萨人，一个几乎因为娶了娇妻而误了终身的家伙；他从来不曾在战场上领过一队兵，对於布阵作战的知识，懂得简直也不比一个老守空闺的女人多；即使懂得一些书本上的理论，那些身穿宽袍的元老大人们讲起来也会比他更头头是道；只有空谈，不切实际，这就是他的全部的军人资格。

Believe me, Mr. Morse, you are far nearer socialism than I who am its avowed enemy.

请相信我，莫尔斯先生，你比我还要接近社会主义得多，反之，我倒是社会主义的死敌。

He had, no doubt, several types of women in mind, but it is more than probable that the banishment of Madame de Stael rose before him as one of the mistakes in his career.

他，没有考虑疑问，几种类型的女性，但它比可能的夫人代斯特尔流放他面前的上涨，在其职业生涯中的错误多。

I like his one on one defense better than Battier actually.

我喜欢他一次又一次的防守，比巴蒂尔强多了

This means that the average American's hair contains more chemicals than Bhopal.

这意味着一般美国人的头发里所含的化学物比博帕尔人的还要多。

Eventually expanding into Biarritz, Deauville -- and clothing.

最后在比亚里茨和多维尔也开了分店──也开始做服装生意。

In recent years, as Kyd, Bilupusi, Laxide Hualaishi, Alinasi, Gu Misen, O'Neil, take the sea-voyage eastward big shop sign swims on the west too more far, and eastwards person in the new height that made professional career mostly, perhaps harvest total champion.

近年来，随着基德、比卢普斯、拉希德·华莱士、阿里纳斯、贾米森、奥尼尔、刘易斯、加内特、兰多夫等人的转会，东渡大牌远远多过西游，而且向东者中大多打出了职业生涯的新高度，或者收获总冠军。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失