多尔比

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer -- hundreds of extra hours -- to do his schoolwork.

我想起了加州洛斯阿尔托斯城的安多尼舒尔茨，他从三岁开始就一直与脑癌进行抗争，他不得不忍受各类治疗和手术带来的痛苦，其中一项手术曾影响了他的记忆，因此他花在功课上的时间比一般人长得多，要多出数百个小时。

I'm thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who's fought brain cancer since he was three. He's had to endure all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longerhundreds of extra hoursto do his schoolwork.

我想起了加州洛斯阿尔托斯城的安多尼·舒尔茨，他从三岁开始就一直与脑癌进行抗争，他不得不忍受各类治疗和手术带来的痛苦，其中一项手术曾影响了他的记忆，因此他花在功课上的时间比一般人长得多，要多出数百个小时。

He is often found stealing scenes from costars Daniel Radcliffe and Emma Watson, even though Radcliffe plays the title character, and has far more screen time.

观众们经常发现他抢了丹尼尔·雷德克里夫和艾玛·沃森的戏，尽管雷德克里夫扮演的是男一号，出境时间也比格林特要多得多。

We shall know more about them all, in half an hour, from you, than miss fairfax would have vouchsafed in half a year.

我们花半个钟头从你这里获得的情况，要比菲尔费克斯在半年内从牙缝里挤出的要多得多

The extra in-game breathers with the Lakers can only benefit Bryant and Gasol down the road.

湖人队能够拥有更多的喘息的机会，对于科比和加索尔而言，则是更多的休息时间。

Lirael found herself wearing armor for the first time since her Fighting Arts lessons many years before-but the coat the sendings brought her was much lighter than the mail hauberks the Clayr kept in their schoolroom armory.

丽芮尔发现她自己在多年前战斗课程之后第一次穿上了盔甲——但是影像们拿给她的要比珂睐学校军械库里的锁子甲轻便得多。

You'd have so much star power.… a lot more drama than usual.

湖人老将费舍尔表示，&太多的球星效应……这比以前的比赛多了一些戏剧性。&

The tower Er section man Si Ji has never compared an other movie house to provide more answers for us, but what he say this can see to do an answer:The image of when people had no right to create, time has already been exist in world and the movie at most can withdraw time from it.

塔尔科夫斯基没有比其他电影家给我们提供更多的回答，但是他所说的这一点可以视做一个答案：人们没有权利来制作时间的形象，时间已经存在于世间，电影最多能够从中提取时间。

Here, open to all comers, in their beautiful and calm retreats, the ancient Sculptors are immortal, side by side with Michael Angelo, Canova, Titian, Rembrandt, Raphael, Poets, Historians, Philosophers - those illustrious men ofhistory, beside whom its crowned heads and harnessed warriors show so poor and small, and are so soon forgotten.

上古的雕刻家，在美丽沉静的别庄内向所有的人开放，永垂不朽，与米开朗基罗、卡诺瓦、提香、林布兰、拉斐尔、诗人、史家、哲人比肩并立──和这些史上的辉煌巨人比起来，那些侧身一旁的戴冠的君侯、披甲的战士，显得多麼渺小、贫乏，多麼快便被历史湮忘。

The contents of U and Th in water samples from the Irtysh River and wastewater from a rare multi-metal mine have been detected directly by ICP-MS.

运用简易、快捷、灵敏的ICP MS法直接测定稀有多金属矿以及河水样品中的铀钍含量，并推算其与比放射性活度之间的定量关系，客观评价了某稀有多金属矿废水中的放射性水平以及额尔齐斯河流域的放射性污染现状。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失