多对一

If I had any regret, if I thought I could have done certain things better, if I wished I'd been a little more understanding with a young, rambunctious puppy

倘若我有后悔之意，如果我想我本能把有些事情做得更好，假如我希望我本该对一只年轻、桀骜不驯的小狗多些理解的话。

The researchers then looked at the point when memory loss started accelerating rapidly and found that for every additional activity a person participated in, the onset of rapid memory loss was delayed by 0.18 years.

研究人员对记忆力衰退开始加剧时段的得分情况进行分析后发现：人们每多参加一项活动，其记忆力可延缓衰退0.18年。

But the finite difference methods require that computational domain is regular, and usually people construct the difference scheme for one dimension and then extend it to two or three dimensions in a dimension by dimension fashion.

有限差分方法要求计算区域比较规则，而且人们往往是对一维方程构造差分格式，再用分裂方法将其推广到多维。

But the finite difference methods require that the compu-tational domain is regular,and usually people construct the finire differencescheme for one dimension and then extend it to two or three dimensions in adimension by dimension fashion.

但有限差分方法要求计算区域比较规则，而且人们往往是对一维方程构造差分格式，再用分裂方法将其推广到多维。

But a three-year,$45 million deal for a relief pitcher is huge.

但3年4500万的条件对一位后援投手够多了。

An investment banking firm acting as underwriter sells securities from the issuing corporation to the public. A group of firms may from a syndicate to pool the risk and assure successful distribution of the issue. There are two types of underwriting arrangements: best efforts and firm commitment. With best efforts, the underwriters have the option to buy and authority to sell securities, or if unsuccessful, may cancel the issue and forgo any fees. This arrangement is more common with speculative securities and with new companies.

为公司发行股票作承销人，这样的集团公司可能来自一个财团，实行风险共担，确保股票成功发行股票承销由两种组织形式：最佳效果型和严格承诺型第一种类型，承销人有购买股票的选择权、并有权决定是否出售股票，如果不成功，可以取消发行、并放弃一切费用这种组织形式在投机性强的股票和新公司发行中应用较多对后一种类型，承销人要买入发行者要发行的全部股票

The multi-objective design was performed for a numerical case and a compensative sheave block structure.

对一数值算例和补偿滑轮组变幅机构进行了多目标博弈求解，计算结果证明了博弈求解方法的有效性和可靠性。

Finally, they all acquired satisfying answers from the information Sian provided. Thus, they become more confident for their future study in Canada.

同时他们还提出了他们所关心的问题，并得到了满意的答复，对将来的留学又多了一份信心。

Her research has attempted to transcend the many theoretically solid linguistic descriptions now available for individual Chinese dialects by going one step further in taking a macroscopic or bird's-eye view of Sinitic languages to analyse their shared and distinct features, in terms of major syntactic construction types.

1990年以来，曹茜蕾教授同其他研究者一起致力于开拓汉语类型学和汉语方言语法对比描写，旨在探索汉语方言的多样性。她的研究一直努力超越现有诸多对汉语个体方言的描述，而是更进一步，以主要句法结构分析为基础，采用一种宏观的鸟瞰视角来分析汉语方言的共性和个性特点。

In the downstream, a sudden expansion microchannel with asymmetric pairs of microelectrodes is designed. The multi-electrodes are formed beside the expansion microchannel and result in the trap of micro-particles. AC electric potentials are applied to each pair of asymmetric electrodes creating a non-uniform electric field. The tangential component of the field produces a force on the induced charges in the diffused double layer.

此外在扩张管道上采用一种可调控式的微粒子撷取装置，主要是在扩张管道的侧边镀上多对的电极，利用电极间电场所引起的局部的电渗流(Electro-Osmotic Flow， EOF)和轴向压力驱动流彼此间相反的运动方向，进而在管道壁面电极区间产生回流区。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。