多头的

Hercules would assume the burden for a bit if Atlas would fetch the apples, which were guarded by a many-headed monster.

海格力斯要求阿特拉斯替他去取由多头巨龙看守的金苹果，在这段时间里则由自己替他背负青天。

If enough moneyed bulls decide the decline is being overdone, they'll step in and buy.

如果持币的多头发现市场超跌，他们会进场买入。

The big question is when will they stop selling and begin to re-enter long.

现在的关键问题是他们什么时候停止抛售并重新入场建立多头头寸。

Although the liquidation of nearly three billion dollars of brokers' loans contracted credit , and the Reserve Banks lowered the rediscount rate, and the way in which the larger banks and corporations of the country had survived the emergency without a single failure of large proportions offered real encouragement , nevertheless the poisons were there : over production of capital ; over ambitious expansion of business concerns; overproduction of commodities under the stimulus of installment buying and buying with stock-market profits; the maintenance of an artificial price level for many commodities; the depressed condition of European trade .

译文尽管清算了经纪人三十亿美元借贷增加了信用、国家储备银行拿出钱补贴降低了贴现率、大银行和大企业没有蒙受什么损失就渡过难关也使人振奋，但毒素仍然存在：投资过热、盲目上马、分期付款购物和凭股市收益购物造成商品生产过剩、人为调节价格以及对欧贸易不景气。投资过热、盲目上马。（运用我们现在的习惯用语）对欧（对字不能少，不是欧洲贸易）凭股市收益（凭字不能改为用字，文章本意是还未兑现，估计后市可能仍为多头市场，于是提前消费

In this paper on the impact of rice production of hybrid rice varieties yield potential of their main factors using five measures:① disc seedling, low leaf transplanting seedlings longs for big panicles;② by organic fertilizer to ensure healthy balance growth;③ strictly control medium-term population, increasing ear rate ④ application of ear and grain fertilizer, optimizing the allocation of canopy leaves;⑤ pest control to ensure that live and mature, increase seed weight and seed-setting rate.

本文针对水稻生产上影响杂交水稻品种自身增产潜力的主要因素，运用五种方法和措施：即①盘式育秧，低叶龄小苗多头移栽，争取穗足穗大；②增施有机肥料，确保稳健平衡生长；③严格控制中期群体，提高成穗率；④巧施穗肥粒肥，优化冠层叶片配置；⑤防治病虫草害，确保活棵成熟，提高千粒重和结实率。

Markets run on a two-party system - the bulls and the bears.

市场在2个方向的系统运行——多头和空头。

The heating surface of the steam generator is composed of several helically wound tubes.

蒸汽发生器的传热面由多头螺旋管组成。

The heating surface of the steam generator is composed of several helically wound tubes.

氦气自上而下流过发生器，水在外力作用下进入发生器并产生水蒸汽自下而上流过传热面管束蒸汽发生器的传热面由多头螺旋管组成。

The company's production is flexible and highly efficient, with Ishida multihead weighers playing an important role in this success.

本公司的生产灵活和高效，与石田多头这一成功发挥了重要作用秤。

At its South Africa operation there were already four Ishida multihead weighers on site at Delmas, with five more at the Spring plant.

在南非的运作已经有4对石田在德尔马斯现场多头秤五在春季种植更多。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐