多多少少

The Mint Chicks are an experimental noise rock / power pop (the band have begun to refer to their style of music as "troublegum" and have been referred to as anything from neo-punkto schizo-pop to the only half-serious genre definition of shit-gaze along with groups like No Age and Wavves) group originally from Auckland, New Zealand, but now based in Portland, Oregon, USA.

The Mint Chicks乐队是一支以实验性摇滚和热力流行风格为主的乐队，这支乐队以一首&troublegum&开始确立了他们的音乐风格，他们的音乐多多少少包含着新式Punk和Pop的风格，但也有一半沿袭了No Age和Wavves这两个组合的风格。

In that time, he was already very sick. But that was not the only time. In the past year, the condition of my dad wasn't stable. It happened few times that doctor told us to be ready with bad situation. Until now, I just unclearly remember, 2nd of March was the last day he got very sick and also that was the last time I saw him alive.

在那个时候，他已经病重了；但是他病重也不仅仅是那一次了，在过去的一年里，爸的病情并不稳定，多多少少也有出现过医生通知家人做好心里准备的情况，就现在才恍惚过来，2号那一次是他的最后一次病重，也是我最后一次看见活着的他。

The sagas of these people explain that some of them came from Indonesia about 2,000 years ago.

但是和我们自己相类同的第一批人群生活在那样遥远的年代，以至他们的传说——如果多多少少有的话，都已经被遗忘了。

It's reported that in last century,a yellow-haired old hand was valuable to the society more or less .

据报道，在上个世纪，黄头发的老手多多少少对社会是有价值的。

All RESISTOR s have some inductance (as we shall see, a straight piece of wire has some inductance) but wire-wound RESISTOR s actually consist of a COIL of wire, which must inevitably be inductive.

电阻器多多少少都有些电感（即便是一段直导线也有电感），线绕电阻本身就是一个线圈，因此必定具有电感特性。

Along with big three arrivalses, I also will continuously favour, on the other hand, Be college of study department minister, again just right meet with an undergraduate course valuation, in spite of to who is all kind of pressure, besides is the teaching of the Ministry of Education valuation, that still is not my head up, school begins two month estimate favour dead, attended Normal University television station in Fukien on the other hand, participate television station of work, do film, return have what than the consume more of, again remove have a class of time, I estimate I possibility also have no when, luckily big three since need not learn English also need not learn athletics, easy is easy not a few, but face profession of thorough mental state more or less also have some touch, particularly is more and more of person all seem to have oneself of direction, but I seem to seem big two just just started grope for similar, we the class believe to will haven't a few violent girl and boy devotion to test to grind battalion, everyone also more and more went by different roads, believe big three big four ～ss~～ the person be more and more fickleness, ha ha.

随著大三的到来，我也将陆续忙起来，一方面，作为学院的学习部部长，又刚好碰上本科评估，不论对谁都是一种压力，何况是教育部的教学评估，那还不就是我的头上，开学两个月估计得忙死，另一方面，参加了福建师范大学电视台，要参与电视台的工作，做片子，还有什麼比这个更耗时的呢，再除去上课的时间，我估计我可能也没有什麼时间了，幸好大三既不用学英语也不用学体育，轻松是轻松了不少，但面对专业的深入心理多多少少也是有一点触动的，尤其是越来越多的人都似乎有了自己的方向，而我似乎好像大二才刚刚开始摸索一样，我们班相信会有不少强悍的女生和男生投入考研大军，大家也就越来越分道扬镳了，相信大三大四～~～人是越来越浮躁的，呵呵。

Each people are this society's member, is in a big furnace's screw bolt, so long as has a mind, somewhat can manifest an own contribution and the value.

每个人都是这个社会的一分子，都是大熔炉中的一颗螺丝钉，只要有心，多多少少都能体现出自身的一点贡献和价值。

Consider two successes of economic liberalism, both somewhat under-appreciated at the moment.

不妨先想想经济自由主义的两大胜利，这两大胜利在当时多多少少只能算是差强人意。

Scenegraphs are often used in a complimentary fashion to other more "automatic" and hardboiled culling and spatializing strategies such as bsp nodes.

相对像 bsp 结点这样的更&自动化&也更难于拣选（ hardboiled culling ？）与空间化的策略来说，场景图多多少少得到了一些赞誉。

That said, the fact that the Spanish media said they were going to pension me off did get me going a little. I felt like saying to them,"No, tonight's game won't be the last of my career." That was all though.

西班牙媒体的说法，要送我退休的话也多多少少激励了我，让我想对他们说，&不，今晚的比赛不是我职业生涯的最后一场。&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。