多圈的

Derartu Tulu of Ethiopia won the 10,000m run to become the first female black African Olympic champion. Her victory lap with silver medallist Elana Meyer, a white South African, symbolised hope for the future of the Olympic Movement.

赢得10000米的埃塞俄比亚选手图鲁成为了首位奥运会非洲黑人女冠军，她领先了夺得银牌的南非白人选手梅耶一圈之多，这也象征着奥林匹克运动未来的希望。

Aside from the start, when I got on the brakes a sniff late into Ste Devote and lost the place to Kimi - who was on new tyres - it was an hour of running at qualifying pace and I just had a bit more to go and it would have been a great result.

除了发车之外，在进入德沃特弯的时候我刹车晚了一点，让基米抢走了一个位置，他当时用的是新轮胎，当时就像在用排位赛速度比赛，我只需多跑几圈，本来就有希望获得一个伟大的成绩。

So it is considered that if the mattress has more coils, it will provide better support and will be more comfortable to sleep on.

因此认为，如果有更多的床垫弹簧圈，这将提供更好的支持，并得到更舒适的睡眠。

In retrospect, the trade has proved beneficial for both brothers, even if those in NBA circles still grumble about the Lakers fleecing the Grizzlies without having to give up much in return. Pau gave the Lakers a bona fide secondary scorer behind Kobe Bryant, while joining Memphis has allowed Marc to start 21 of 26 games and play more than he would have with a contender.

回顾下这个交易，对兄弟俩都是有好处的，即使NBA圈里还有很多人在抱怨湖人不用付出什么就打劫了灰熊，哥哥在湖人成为了科比后面的真实的第二得分手，而弟弟加入灰熊后，26场比赛里已经有21次首发了，这样他能有更多机会跟有力竞争者对抗了。

Horses spend more time inside, often stabled in close proximity to their companions, giving any infection the opportunity to spread.

马花更多的时间内，经常接近马圈他们的同伴，让任何感染扩散的机会。

By TTNews Reporter Lin, Tzu-ChienKAOHSIUNG, TAIWAN – Tea beverages served with all kinds of toppings, such as pearl, coconut jelly, coffee jelly, grass jelly, etc. are considered to be the most ubiquitous and popular way of enjoying a drink. The combination of fragrant tea and chewy topping is part of this kind of beverage's charm.

茶饮搭配各种料，珍珠、椰果、咖啡冻或仙草冻，用粗吸管一颗颗吸入口，趣味感十足，在台湾是普遍很受欢迎的享用方式，位於高雄捷运三多商圈站附近文横三路上，喝得旺大杯茶更加入了蜜透的新鲜凤梨丁，呈现更多样化的选择。

Moreover, Pineapple QQ Tea is one of the shop's recommendations, which is black tea-based drink topped with pearl, coconut jelly and pineapple cubes. If you drink a mouthful of Pineapple QQ Tea, you will just love the chewy mouthfeel of the combination of pearl, coconut jelly and honey-soaked pineapple cubes!

特别推荐的凤梨QQ茶，以红茶为基底，搭配小珍珠、椰果和凤梨丁，口感十分丰富，颇受邻近百货公司员工喜爱，而站在消费者角度出发的杨店长，除了亲切为顾客介绍并询问意见，也能依顾客需求尽量配合调整口味，在地深耕用心经营，有机会来到三多商圈，别忘了到新光三越后方，喝得旺活泼热情的店面认识品尝。

Making the voice coil former or support out of aluminum will increase the effective heat transfer area as it spreads the heat out; the thicker the aluminum, the more the thermal spreading.

发展铝音圈骨架或散热器将增加有效的热传导面积使得热量更容易传导出去，越厚的铝骨架，可以传导出越多的热量。

Increasing the shim thickness increases the gap between the die face and blank holder and allows more metal to flow inward.

增加垫片的厚度也就是增加模具表面和压边圈间的间隙从而容许更多的金属向前流动。

Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

即使是唱歌，以往的电视更多的也是在为飞速旋转的娱乐圈里提供后备人才。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。