多国的

Leaders of the Group of 20 nations will focus at their coming summit on piercing bank secrecy, stepping up international pressure on nations considered tax havens to relax their practices of client confidentiality and disclose more information on possible tax evader s.

在即将召开的二十国集团(Group of 20)峰会上，各国领导人将集中精力于突破银行保密体系，向被视为避税天堂的国家施加更大的国际压力，要求它们放宽客户保密传统，披露更多有关可能的逃税者信息。

This paper deals with status of eight heavy metals (Hg, Cd, Pb, As, Cu, Cr, Ni and Zn) in the soil from the Fengrun region, Tangshan City, Hebei province and quality evaluation of the soil. The result of the investigation indicates that: 1. the study area soil is neutral — alkaline — strongly alkaline;2. the organic matter content is widespread low;3. high concentrations of all heavy metals distribute in the localities where there are intensive mankind's activities. The most outstanding localities are Xiaodaodi village, Shawoxin village, Puzhuangzi village, Qianxinzhuang village, Xuezhuang village and Hancheng town. The main pollutant exhausting enterprises in study area are Guofurunxing Milk Ltd., the hennery, Jinxiang chemical fibre factory, Tangshan Fuming steel Ltd.

本文通过实地调查收集资料和实验室测试结果，对河北省唐山市丰润地区进行了土壤中汞、镉、铅、砷、铜、铬、镍、锌八种重金属污染程度调查，调查结果表明：研究区土壤为中性—碱性—强碱性，有机质含量普遍偏低，所有的重金属高值区都分布在人类活动较多的地区，最突出的有小稻地村、沙窝新村、蒲庄子村、前新庄村、薛庄村和韩城镇；研究区内影响土壤质量的主要企业有：国富润兴奶业有限公司、养鸡场、金翔化纤厂、唐山市福明钢铁有限公司、废品加工厂、唐山市宏达建材机械厂和蓝箭衡器厂。

The background for the Khergit Khanate and the Kingdom of Rhodok have not yet been revealed. However Khergit Cavalry have a Mongol influence.

库吉特汗国与罗多克王国的历史现在还不为人们所知，但可以确定的一点是：库吉特骑兵们的作战方式受到了蒙古人很大的影响。

Would be difficult to understand, fluctuations in the stock market and capital in and out of line nodes, as well as the individual's well-known investment bank to sing in China's stock market and real space to do more of the game.

否则就难以理解，股市的波动与游资进出节点的吻合，以及个别大名鼎鼎的投行唱空中国股市而实际做多的把戏。

Taking the anti-art aesthetic of Dadaism as their inspiration, they were devoted to various kinds of madcap public performance (once, in the middle of performing his own Etude for Pianoforte, Paik suddenly leapt into the audience where Cage was sitting and scissored off the composer's necktie) and to found materials—the artist's term for whatever happens to be at hand.

1963年在德国举行了首次个人展，受到了世界美术界的关注，并被评为将影像艺术纳入艺术流派的先驱。64年后他定居美国，79-96年担任德国杜塞尔多夫艺术研究院的教授，并在欧美等国进行了活跃的前卫艺术演出和影像艺术展。

And to those nations like ours that enjoy relative plenty, we say we can no longer afford indifference to suffering outside our borders; nor can we consume the world's resources without regard to effect. For the world has changed, and we must change with it.

对于那些与我们一样富有的国家，我们要说，我们不能再对我们国境外的人民所遭受的苦难置之不理了，我们不能再对我们消耗了世界上那么多的资源而不心存愧疚了，因为我们这个世界已经发生变化了，我们也要跟着改变。

Water shall flow from his buckets, And his seed shall be in many waters, And his king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.

24：7 水要从他的桶里流出，他的种子必撒在多水之处；他的王必超过亚甲，他的国必被高举。

Yorgos, in his Beijing work, seems particularly influenced by the surroundings and notably the "cinematographic" character of the Chinese reality.

帕友国在北京的作品，似乎更多受到了周遭环境和著名的中国现实派&电影摄影艺术&中的字符的显著影响。

That includes increased spending on Special Operations forces, building more unmanned reconnaissance planes and other advanced weapons and providing funds for Congressionally mandated pay raises.

我们支持追加反恐和国家安全方面的经费，包括增加特种部队的经费，建造更多无人侦察机和其它先进武器的经费，以及为国会所要求的提高军队津贴提供资金。

The main selling varieties are: Trees category, type of flowering shrubs, tree type, color categories, hedge type, ornamental bamboo, bonsai type flowers, flower Lei category Flacourtia category by category, type of lawn grass, flower festivals, such as total 23 major categories of more than 800 species, nursery stock, and has introduced a comprehensive range of new varieties, products, and more adapted to the northern, western cold climate, soil salinization, soil drought and other adverse natural environment, so best-selling nursery stock throughout the country.

国腾花卉苗木园艺场于2003年在宿迁市沭阳县工商局合法认证注册，注册资金480万元，主要是借助我们沭阳&中国花木之乡&40万亩苗木集产区的优势，致力于抗盐碱耐干旱苗木及彩叶新品种的推广以及各类园林造景必需的国家二级保护树种。主要品种有：行道树类、花灌木类、乔木类、色块类、绿篱类、观赏竹类、花卉盆景类、花篱类、刺篱类、地被类、草坪草种类、节日草花等共达23大类800余种，苗木品种齐全且不断推出新品种，产品多适应北方、西部气候寒冷、盐碱性土壤，土质干旱等恶劣的自然环境，所以苗木畅销全国各地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失