多国的

The system has delivered 29,400 Guatemalan children into U.S. homes since 1990-- so many that one in every 100 Guatemalan babies born each year was growing up in an American home.

自1990年以来，已经有29，400名瓜国儿童被送进美国家庭，人数之多，使瓜国每年出生的100名宝宝中，就有一名在美国家庭长大。

The German police planned an armed rescue, But in the confusion of the gun battles, all the hostages, a German policeman and five terrorists were killed. Following the atrocities of 1972, Jordan expelled the Palestinians, Their relocation to Lebanon destabilised a region already in religious turmoil. The Israeli invasion of 1982 attempted to clear Southern Lebanon of the PLO forces. after a 2 month seige of Beirut, the Palestinians left under a multi-national protectorate, As many as 30 thousand people had been killed, the majority civilians. In August, under the authority of Israel, Christian Phalangists raided the Palestinian camps of Sabra and Chatilla, What was meant as a search for remaining terrorists became a massacre, 2000 Palestinians were killed. 20 years after the -Day War, the Palestinians of the Occupied Territories continued to live in poverty. A new generation which had grown up under Israeli rule was inspired by the Iranian Revolution of 1979, Islamic fundamentalism radicalized the youths of Gaza and the West Bank, They began the Intifada.

德国警方立即采取武装营救行动，但在枪林弹雨的混战当中，全部人质、一名德国警员和五名恐怖分子全部丧生。1972年的暴行之后，约旦把巴勒斯坦人驱逐出境，他们在黎巴嫩找到另一个据点，使这原有宗教纷争的地方变得更加鸡犬不宁。1982年以色列入侵意图清除黎巴嫩南部的巴解势力，在占领贝鲁特两个月后，巴勒斯坦人在多国统占的局势下离开，当地大部分居民被杀，为数三万。8月份，在以色列统治下，长枪党党员袭击巴勒斯坦沙伯及查地拉营地，那是一次对恐怖分子余党的大搜查，却变成了大屠杀，200名巴勒斯坦人被杀。6日战争的20年后，被占领的巴勒斯坦人仍生长在贫苦之中，成长在以色列统治的新一代深受1979年伊朗革命的影响，以色列原教旨主义，更激化了加沙和西岸的青年，他们开始了。

Seven states seceded, Fort Sumpter was attacked, the Civil War began, four more slave states joined the others, and Lincoln committed to war to restore the union.

七国seceded ，炮台森普特遭到攻击，内战开始，四更多的奴隶国加入了别人，林肯致力于战争，以恢复联盟。

A multinational team coordinated by Tom Misteli at the National Cancer Institute of the National Institutes of Health in Bethesda, Md., has found that, in mice with a disease resembling Emery-Dreifuss muscular dystrophy, lamin A or C protein defects interfere with the way cell nuclei normally localize in skeletal-muscle fibers at the point where each fiber receives signals from a nerve cell.

由美国国立卫生研究院所属的国家癌症研究院的研究者Tom Misteli所领导的多国合作的研究团队在对 Emery-Dreifuss muscular dystrophy Emery-Dreifuss进行性肌营养不良实验鼠的研究中，发现了这些实验鼠的不正常的lamin A 或 C 蛋白，干扰了骨骼肌细胞核在骨骼肌细胞中的正确位置，而这一位置正是肌肉细胞从神经细胞处接受刺激信号的地方。

Qianlong made his formal reply to British requests in a special edict presented to Macartney on 3 October but actually composed on 30 July, more than six weeks before the British had met the Emperor and handed over their gifts.

文中多是丑化乾隆的。实际上，乾隆早就从西班牙等国得到了类似礼物，更关键的是英国要在广州来个&国中之国&，就如明朝的西班牙人占领的澳们一样。

Cao Guowei: The atmosphere that is brought up in one's childhood, actually I also am born in the Great Cultural Revolution, so we what doesn't the person that that time is born have actually too much the atmosphere that be in business, should for Shanghai whole environment is opposite China elsewhere for, I feel commercial breath or the commercial consciousness of people is stronger, this may have bit of effect, but I feel very much or the environment in grown the following very much education, job, can my whole business side the sort of no matter be recognizant it may not be a bad idea, experience it may not be a bad idea, can edify come out, be in especially sina I feel on this platform is very big to my help.

曹国伟：小时候长大的氛围，其实我也是在文化大革命出生的，所以我们那个年代出生的人其实并没有什么太多经商的氛围，应该来说上海整个环境相对中国其它地方来说，我觉得商业气息或者人们的商业意识是比较强的，这可能有点影响，但我觉得很多还是在长大以后的很多教育、工作的环境，能够把我整个的商业方面那种不管是意识也好、经验也好，能够熏陶出来，尤其在新浪这个平台上我觉得对我的帮助是非常大的。

Famous artist pieces exhibition of famous international gallery, art academy will exhibit modern and contemporary artworks of France Art College, Russia Rapin Art College, as well as America, Britain, Japan, Korea, Singapore, Iran, and other countries and regions.

国际知名画廊、术院校名家名作展，将展出法兰西艺术学院、罗斯列宾美术学院，以及美国、国、本、国、加坡、朗等20多个国家和地区的现当代艺术作品。

There are universalities between African countries, but differences are more. The Chinese enterprises investing in Africa should know well the various conditions of the destination countries and start their projects according to the development level and demand of the target countries.

非洲国与国之间有共性，但差异性更多、更大，中国投资非洲企业应洞悉具体投资对象国各方面的情况，立足投资对象国自身的发展状况与需求启动投资项目。

However, most of all, the difference in character lies in two different courses: the passive supervision is the course of the judicial authorities or the quasi-judicial authorities performing the judicial authority; while the positive supervision is the course of the supervision agency performing the administrative authority.

本文通过对英、美、德等国的证券市场监管方式的考察，发现其历史发展的规律类似，即都是随着证券市场的发展，被动式监管的形式暴露出越来越多的局限性，对证券市场不足以有效地进行监管，从而导致主动监管方式的产生，也就是说，主动监管方式的产生是证券市场进一步发展的内在需求。

THE war that has just erupted apparently without warning between Israel and Lebanon looks miserably familiar. The wanton spilling of blood, the shattering of lives and homes, the flight of refugees: it has all happened in much the same way and just the same places before. In 1982 an Israeli government sent tanks into the heart of Beirut to crush the "state within a state" of Yasser Arafat and his Palestine Liberation Organisation. A quarter of a century later, Israel's air force is pulverising Lebanon in order to crush the state within a state established there by Hizbullah, Lebanon's Iranian-inspired "Party of God".

我们再一次看到了充斥着鲜血、家破人亡的惨象以及战争难民的极其熟悉的荒谬场面——一个在同样的地方用同样的方式多次重复着的场面。1982年，当时的以色列政府曾派出坦克直捣贝鲁特去摧毁阿拉法特以及其领导的巴解组织设立于黎巴嫩的&国中之国&。25年之后的今天，以色列空军正在为了铲除领伊朗人意旨的&真主党&在这里设立的&国中之国&而碾碎黎巴嫩。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失