多商店的

Chongqing,which more and more popular to foreigners, became more and more connectable to abroad for her gradually globalization,hence it's essencial to open shops for the foreigners.

面对日益国际化的重庆来说，与外国的联系更加密切了，到重庆来的外国人也越来越多了，因此针对他们开设商店也是有必要的。

Similarly a physical count is normally used to establish the volume of traffic on key roads and the volume of different brands sold by important retail outlets (increasingly via electronic point of sale — EPOS — installations).

同样，实物清点通常是用来建立的交通量的主要道路和数量的不同品牌销售的重要的零售商店（越来越多地通过电子销售点-电子销售点-设施）。

Can business of a lot of software and very much individual will be aimed at such platform to develop more software superpose to build network application store henceforth, this needs very transverse change, open platform, and the attention dot of MeeGo also will be not simply henceforth on the smartphone, still can use in get online this, hold equipment, car to carry and join TV.

今后会有很多软件商以及很多个人会针对这样的平台开发更多的软件放在上面建立网络应用商店，这就需要非常横向化、开放的平台，而今后MeeGo的关注点也不单在智能手机上，还会用在上网本、手持设备、车载以及连接电视等。

A vast football crowd ambles along Oxford Street and surges through the shops there, so that the Londoner leaves the field free for provincials, Americans, Australasians and a babel of exotic tongues.

在牛津街上的购物者跟足球场上的球迷一样多，他们沿街漫步，人流一浪一浪地涌过那里的商店。所以伦敦人就把这块地盘让给了外省人、美国人、澳大利亚人、新西兰人以及操着各种不同语言的人们。

The inside wreath subway stands the C exports The prosperous Cape in Centre in Kok in Mong center is prosperous Cape a large market, occupying four levels accumulate, the store quantity is many but 密, sell of is young man that shoes and socks clothes that small jewel in current, have again latest hour style, cheap, so draw on a the little girl of 众 loiters.

中环地铁站 C语言出口 Mong Kok 中心旺角中心是旺角一个较大型的商场，占有四层面积，商店数量多而密，卖的是年轻人的鞋袜衣服，又有最新时款的潮流小饰物，价钱便宜，所以就吸引了一众小女孩流连。

The Rajdhani Oil and Oilseeds Exchange is hidden among a cluster of small shops and peopled by men in kurta pyjamas, their hair dyed with henna, reclin ing in the afternoon heat under rusted fans.

拉杰塔尼油和油籽交易所隐藏在诸多小商店之中，周围挤满了身着无领长衣的男子，他们的头发染成了红褐色，冒着下午的酷热躺在生锈的风扇下。

More people should be authorized to administer fines: Give each work unit, store, hotel, campus and office manager the power to fine spitters.

应该有更多的人被赋予权力进行罚款，请给予每个工作单位、商店、旅馆、校园和办公室的负责人对吐痰者进行罚款的权力。

The following appeared in a memorandum written by the vice president of Nature's Way, a chain of stores selling health food and other health- related products.

以前的经验显示，我们的商店在那些居民对健康生活高度关注的地区是盈利最多的。

Trail mix and yogurt covered raisins will fill you up more than you think, and they are a cheap alternative to buying food from camping stores that hike up the price on dried meals.

径组合和酸奶葡萄乾，将填补涉及您更多比你想像的，他们的廉价替代品购买食物的露营商店价格上涨了关於干餐。

Mistranslations of store names and Chinese "unique" phrases come from the unawareness of cultural differences between China and English-speaking countries.

因忽视文化差异而导致翻译失当的现象多存在于商店标牌和中国&特有&的公示语的英译中。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失