多叶的

Yet, for all the brave talk, there is a self-destructive streak in Russia which can turn a drama into a crisis in spectacular fashion—as was vividly demonstrated during its 1998 default. This time Russia has more reserves, but it is making the same mistakes, says Evgeny Gavrilenkov, an economist at Troika Dialog, a Moscow bank.

叶夫根尼·加夫里连科夫是莫斯科银行Troika Dialog的经济专家，他说：不客气的说，俄罗斯有一种自我毁灭的倾向通常会使局部事件转变为全面危机，就像1998年所犯的错误就生动的证实了这点，这次俄罗斯有了更多的外汇储备，但是它还在犯同样的错误。

Inflorescences aggregations of sessile florets in spikelets or pseudospikelets, branching absent to compound, bracteate or ebracteate; spikelets prophyllate or not, glumes often poorly distinguished from basal bracts and lemmas, not subtending viable buds or branches, or in pseudospikelets subtending axillary buds capable of partial or extensive spikelet ramification; lodicules absent to very many, usually 3, usually ciliate, veined, posterior lodicule usually narrower than anterior pair.

花序(更多的correctlysynflorescences)集中的无梗小穗或复合的分枝无到，pseudospikelets小花，或无苞片；小穗先出叶与否，从基部的苞片和外稃卓越的不好的颖片通常，通常，许多的鳞被无到，通常具缘毛，，通常比前面对狭窄的后唇瓣鳞被。

Supporters of Mr Ahmadinejad's millenarian populism include commanders of the Revolutionary Guard and its larger volunteer auxiliary, the baseej, as well as allies the president has packed into the regular army, police and intelligence services. They are backed by extreme conservatives among the Shia clergy, some of whom say a pious elect, not the people, should rule.

支持Ahmadinejad先生千年不变的平民论的还有革命卫队的司令，还有他更多的志愿的附属，志愿者，正规军，警察和情报机构，极端保守派的什叶派神职人员支持他们，他们中的一些人说是神的选举，还不是民选。

The main results were as follows:An appropriate concentration of ethephon sprayed on leaves of peanut made stems and branchs height shorter,but more branches;The fresh weight and dry weight per unit of leaf area and per plant increased;It optimized some physiological and biochemical characteristics in the leaves.It was showed that the ethephon increased obviously the contents of protein and chlorophyll and the activity of SOD and POD in the leaves,and improved the rates of photosynthesis and transpiration of the leaves,and increased the activity of the roots,but decreased the content of MDA in the leaves;It improved the quantity of pods,the percentage of plumy pods and the peanut yield.

结果表明：喷施适宜浓度的乙烯利可使植株相对矮化，抑制花生地上部分的生长，使主茎和分枝长比对照短，但分枝数较多；提高单位叶面积鲜重、干重以及植株鲜重、干重；优化花生植株的生理生化特性，表现为显著提高了花生叶片的蛋白质含量和叶绿素含量及SOD和POD活性，增强了花生叶片的光合速率和蒸腾速率，增强了主根活力，降低了花生叶片的丙二醛和可溶性糖含量；提高植株的单株结荚数、饱果率和产量。

The characteristics of postures, crown form, branch appearance and the leaf shape of Syringa oblata were analyzed by practical measurement of individual plant Mathematic method and model were adopted to analyze the sample data and deeply explore the vegetation quantity of Syringa oblata in Harbin. A quantitative method was put forward for vegetation quantity of Syringa oblata distributed in Harbin and the information management system of vegetation quantity of Syringa oblata for Harbin has been established.

本项研究选取了哈尔滨市园林绿化上数量最多、应用最广的木犀科丁香属植物中的紫丁香为研究对象，立足于哈尔滨市的环境特点，采用逐株实测的方法，具体分析紫丁香姿态、冠形、枝形、叶形的特点，采用数学方法和模型研究对紫丁香样本数据进行分析，并深入研究紫丁香"绿量"的内涵，探索出了哈尔滨市紫丁香"绿量"的量化方法，建立了哈尔滨市紫丁香绿量信息管理系统。

There were on unique different protein observed in flag leaf at different development stage; but unique different protein were found in young spike at uninucleate microspore stage and non-1B/ 1R type male sterile lines lack a 17kD polypeptide compared with maintainers; at binucleate microspore stage and non-1B/ 1R type male sterile lines increase 17kD polypeptide compared with maintainers.

利用SDS-PAGE凝胶电泳技术对采用丙酮沉淀法提取的K型，C49S型和YS型小麦不育系和保持系旗叶小穗发育的单核期和二核期中的可溶性蛋白进行比较后发现，非1B/1R类K型不育系732A在小穗发育的单核期比同时期相应保持系732B少1条分子量为17kD的多肽，在小穗发育的二核期比同时期相应保持系732B多1条分子量为17kD的多肽。

Based on the study of 120 cultivated herbaceous peonies and 8 wild species native to China, the relationship among them was firstly investigated, and the result indicated that 4 narrowly-distributed wild species involving Paeonia sinjiangensis K. Y. Pan, P. anomala L., P. emodi Wallich ex Royle and P. sterniana Fletcher have no chance to be the ancestor of Chinese cultivated herbaceous peonies. Then the difference and similarity existed in the root, leaves and flowers of the wild species and cultivars was exhaustively compared and it is concluded by the equivalent affinity between P. lactiflora Pall. and the cultivars.

以原产我国的120个栽培品种和8个野生种为主要研究对象，首先根据地理分布的差异对栽培芍药与各个野生种的亲疏关系进行了分析探讨，表明新疆芍药、块根芍药、多花芍药和白花芍药等4个窄布种不可能参与我国芍药品种的栽培起源；然后对栽培品种和各野生种之间的根、叶及花等性状的差异进行了细致的比较分析，进一步证明川赤芍亦不可能参与我国栽培芍药品种的起源，草芍药和美丽芍药等2个种对我国栽培芍药的起源影响甚微。

The results showed that:(1)IRBB21 was resistant to all the strains except T7147,astrain from Japan belonging to the Japanese racial group 2,whereas Minghui 63 and 6078 weremoderately susceptible to most of the strains tested;(2) The resistance reactions of the hybrids derivedfrom IRBB21 appeared to be the same as that of IRBB21,whereas that of the hybrids derived fromMinghui 63 and 6078 were more susceptible to BB than the two restorers.

结果表明，IRBB21除不抗日本的T2菌系群外，对所有其它供试菌株均表现高抗，恢复系明恢63和6078对供试菌株多为中感，以明恢63或6078配组的杂交稻的抗性极差，而源于IRBB21的杂交稻的抗性与IRBB21基本相同，因而证实Xa21基因确为在我国极具应用价值的抗性基因，完全可以用于杂交水稻的白叶枯病抗性改良。

IRHV was demonstrated in 153/270(56.7%), CHV was demonstrated in 68/270(25.2%). Conclusions Portal and hepatic vein can be displayed accurately by 3D 64-MSCT angiography , which could measure diameter or other information about the veins at any cross-section. Meanwhile, more anatomic information could be provided for hepatic segments resection and liver transplantation directively. Portal and hepatic vein diseases could be diagnosed by 3D 64-MSCTA accurately and directly also.

肝脏门静脉及肝静脉的多层螺旋CT血管成像能准确、立体地显示大血管的空间位置关系，在不同的切面上准确测量血管的直径或其他的解剖学数据，为临床提供大量有用的解剖学信息，对确定肝脏病灶的叶段切除和肝移植的手术方式具有指导价值，同时还能直观、准确地诊断肝脏门静脉及肝静脉的病变。

Proline was much more accumulated in the fleshy leaves of K.foliatum with increased salt concentration concided with the expression pattern of K.foliatum P5CS, suggesting that proline and betain as two effective osmolytes had important functions for Kalidium foliatum during stress.

检测的各基因均受盐的诱导。P5CS和KfBADH基因的表达随着盐浓度的升高而表达逐渐增强，而脯氨酸的含量也随着盐胁迫程度的增强而在盐爪爪肉质化叶内积累更多，说明脯氨酸和甜菜碱作为重要的渗调物质，在植物逆境胁迫中可能发挥着重要的作用。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷