多叶的

Leaves opposite, usually in many pairs; stipules small; petioles short, connate at base, forming a short sheath; leaf blade elliptic, ovate-elliptic, or elliptic-lanceolate, margin serrate, with 1 gland at serrate tip.

叶对生，通常有多对；托叶小；叶柄短，在基部的合生，形成一短鞘；叶片椭圆形，卵状椭圆形，或椭圆形披针形，边缘有锯齿，在有锯齿端部的具1腺体。

Leaves all basal, a few sessile, undivided and linear, others petiolate; leaf blade 3-sect, segments undivided or 1 or 2 × dissected into linear lobules. Scapes naked.

叶全部基生，几无梗，不裂和线形的，其它人具叶柄；叶片3全裂，裂片不裂或1或2 回多裂成线形的小裂片。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

These elucidated that the catechins products from steaming leaf, had many advantages in yield, purify and activity than those of tea polyphones from green tea.

从&蒸青叶&中分离制备儿茶素类的产率、纯度与活性均优於从成品绿茶中制备的茶多酚。

Any of numerous plants of the genus Penstemon, native to North America and eastern Asia, having opposite leaves, flowers with a usually two-lipped, variously colored corolla, and capsules containing many seeds.

钓钟''。'柳'。''属一种源于北美和东亚的长有对生叶和双唇形''。'花'。''及多色花冠和子荚孢的钓钟''。'柳'。''属植物

The red vine leaf is harvested when the leaves have the highest content of nutrients, including 10% polyphenols and flavonoids.

红葡萄叶收获时，叶片的养分含量最高，包括10 ％的茶多酚和黄酮类化合物。

Lower leaves rhomboid-ovate to ovate, much smaller.

下部叶斜方形的卵形的到卵形，小得多。

Meanwhile, the company's Marriott chain is training bartenders to make cocktails with fresh juices, fruit and herbs, which means muddling raspberries and blueberries, or crushing mint leaves for the perfect mojito.

同时，该公司的万豪连锁酒店还培训酒保，用鲜果汁、水果和香草调制鸡尾酒，就是把覆盆子和蓝莓搅在一起，或把薄荷叶捣碎，调制一杯完美的「莫西多」。

Same only more so, says Lenehan. And thereafter in that fruitful land the broadleaved mango flourished exceedingly.

453&岂止一样，用的次数还更多哩，&利内翰说，&自那以后，在那片丰饶的土地上，宽叶芒果一直长得非常茂盛。&

Objective To study the multi-slice CT features and pathological basis of diffuse consolidation bronchioloalveolar carcinoma in order to differentiate it from lobar pneumonia, cheesy pneumonia.

目的：分析弥漫实变型肺泡癌的多层螺旋CT影像表现及其病理基础，探讨与大叶性肺炎、干酪性肺炎的鉴别诊断。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷