多叶的

Even before he left office, a majority of Russians, from Kaliningrad to Kamchatka, despised him, partly on account of the raging inflation, unpaid salaries and oligarchic larceny[5] of his rule, but even more for the shame many thought he brought on Russia through his clownish drunkenness.

即使在叶离任之前，从加里宁格勒到堪察加半岛的很多俄罗斯人都鄙视叶。部分原因是基于不断飞扬的通货膨胀、未能支付的工资以及他任期之内的国有资产私有化，但是更多的是由于很多人认为叶滑稽的醉态使俄罗斯人蒙羞。

I have engaged in the research of rice stripe blight control for many years in Shanghai farm and found some problems: though there were some reports of research on rice stripe blight resistance, strategy of prevention and cure for the disease has been face to farmer mainly, while geographical location, cultivars and cultivation system adopted on the Farm all affect the effect of control. On the other hand, our Farm has paid attention to the chemical prevention and cure for rice stripe blight and ignored other measures. As for the chemical prevention and cure, phenomenon of drug-resistance and bad effect of prevention and cure existed usually.

本人在上海农场多年从事该课题研究过程中发现的问题：目前对水稻条纹叶枯病研究的报道较多，在防治对策上主要是针对农户，缺乏关于农场地域因素、品种、栽培制度等因素对水稻条纹叶枯病发生及防治的影响的报道；在水稻条纹叶枯病的防治上，农场仍是以化学防治为主，对其他防治措施还不够重视；在化学防治过程中，存在抗药性、防效不佳等问题。

Fourier transform is used to analyze the grazing incidence X-ray reflectivity curve of nanometer multilayer structures.

利用傅里叶变换分析了纳米多层膜的X射线掠入射反射率测试曲线，模拟了各种制备和测试条件对多层膜结构参数测试结果的影响，检验了傅里叶变换方法的适用性和精确度。

The heliotrope new shoots contain more polyphenal,catechin,flanone and more L-EGCG which is healthful to human beings than the pure green new shoots.

安化群体品种茶树上的红紫色芽叶较纯绿色芽叶含有较多的茶多酚、儿茶素和黄酮类化合物，保健性强的L-EGCG含量亦偏高。

Plant tall, thick trail of tea, fat shoots, leaf quality of soft, tender and strong hold, and dried mm long and dense, with natural fragrance, containing tea polyphenols, amino acids, is rich in pectin and other ingredients, natural growth of trees as high as 6 to 9 meters, semi-open树姿, than the thin branches.

植株高大，茶树径粗，芽叶肥壮，叶质柔软，持嫩性强，茸毫长而密，具有天然的清香，内含茶多酚、氨基酸、果胶等成份十分丰富，自然生长树高达6~9米，树姿半张开，分枝较稀。

It indicates that the different parts of the cattle-egg stone samples in different colours all mainly compose of pyrophyllite, coexisted by two kinds of polytype of monoclinic and triclinic pyrophyllite, and the average crystal structural formula is Al4.04 Si7.89 Al0.11O204. The aggregation of pyrophyllite arranges with no direction, and the crystal size of the single pyrophyllite crystal in the weathering skin is a little bigger than that in the basal part.

结果表明，不同颜色牛蛋石样品的不同部位皆以叶腊石为主要成分，并以叶腊石的单斜和三斜两种多型共存，其平均晶体结构化学式为Al4.04[Si7.89Al0.11O20]4；其叶腊石集合体呈无定向排列，风化皮中叶腊石单晶的粒度略大于基体中的。

Young thalluscells of low development are easy to dedifferentiate and grow intoseedings directly,while mature thallus cells have to releasemonospores to form seedings through a stage of multicellular groupfor dedifferentiation.Old thallus,mainly of productive cells,releasecarporspores to form conchocelis at last.

幼嫩的叶状体细胞，由于其分化程度低，易于脱分化而直接长成细胞苗；成熟的叶状体细胞，要经过多细胞团这样一个脱分化的阶段，然后放散单孢子成苗；而老叶状体以生殖细胞为主，只能放散果孢子，最终长成丝状体。

The physiological and biochemical resistant mechanism of tea cultivars to tea brown blight caused by Guignardia camelliae. Making use of the mensuration of spectrophotometric analysis to study the enzyme activity of Peroxidas, Polyphenol Oxidas, Catalas, Phenylalamine Ammenia-lyase. The result showed that there was definite difference to the metabolic rule of defence enzymes activity in the annual leaf tissue of the resistant and susceptible cultivars after infecting.

茶树抗云纹叶枯病的生理生化机理研究利用分光光度计对茶树叶片中过氧化物酶、多酚氧化酶、过氧化氢酶，苯丙氨酸解氨酶的活性进行了测定分析，结果表明：感染茶云纹叶枯病菌前后，抗病品种和感病品种当年生成叶中防御酶活性变化规律存在一定的差异。

The more degree shaded treatments were, the more biomass was allocated to the below-ground parts, resulting in the less ratios between above-ground and below-ground biomass. Shaded treatments limited sexual reproductive ability of V. spinulosa, which has reproduced less of ramets and winter tubers under shaded conditions versus natural conditions. V. spinulosa adapted the change of light by means of refuging life-history strategy.

随着遮阳强度的增加，刺苦草的最大叶长、总葡匐茎长和总的叶面积减少，遮蔽强度越大，分配到地下的生物量越多，冠根比率越小；遮阳生境下的刺苦草的有性繁殖受限，无性繁殖形成的分株和冬芽也比自然状态少得多；刺苦草采用回避策略应对光照胁迫。

Nonuniform Fourier Transform has a variety of applications such as in radar, medical imaging and radio astronomy. Over the last few years, several algorithms have been developed for computing the NUF based on interpolating an oversampled Fast Fourier Transform.

非均匀傅里叶变换在雷达、通信、医学成像、射电天文学等诸多领域都获得了广泛应用，其快速计算是近年来的研究热点，通常非均匀傅里叶变换是在快速傅里叶变换的基础上通过内插来计算的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷