多变的

It is not too late to turn the situation around, but this means shedding the constraints of a fusty corporate culture and wowing customers with a recall and above-and-beyond after-sales service and care.

然而，这意味着企业要挣脱陈腐文化的桎梏，向消费者提供超预期的优秀售后服务和客户关怀；但目前的迹象显示，丰田已不再是半个世纪前横扫全球市场的那个灵活多变的公司了。

That helps to explain paganism's appeal to characters as diverse as the poet Percy Bysshe Shelley (who was rumoured to keep an altar to Pan, a priapic pre-Christian fertility deity) and Kenneth Grahame, the author of "The Wind in the Willows", an Arcadian children's fantasy.

这点可以说明为什么异教很吸引一些像雪莱这样性情多变的诗人（谣传他在家中摆放一个潘-基督教前的生殖之神），同样受到吸引的还有肯尼思。格拉姆-《柳林风声》的作者，是一个田园儿童童话作家。

NAMAHA is salutations or prostrations to the Universe that is OM and also has the qualities of SAT-CHIT-ANANDA, that is omnipresent, unchangeable and changeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that can guide and help in the feminine and masculine forms with the supreme intelligence.

NAMAHA是向宇宙叩首跪拜，而宇宙即是OM。同时也有SAT-CHIT-ANANDA无所不在的，与同时是永恒和多变的特质。至高精神以人类的形象或无形显现，这个存在可以在阴柔与阳刚的形象中以无上智慧领导与帮助人。

We maintained the right direction, focus, intensity and pace of macro control, and adopted a series of policies and measures to promote steady and rapid economic development.

我们正确把握宏观调控的方向、重点、力度和节奏，采取一系列促进经济平稳较快发展的政策措施，在复杂多变的形势下，积极应对国际金融危机的严重冲击，努力增强调控的预见性、针对性和有效性。

In recent years, there are variances of the operative orientation and functions of the rural credit cooperative union as the result of dramatic changes of the environment and background for the survival and development of rural cooperative finance in China in the past dozens of years as well as the institutional lability of administrative mechanism.

由于中国农村合作金融的生存环境和社会经济背景在近年来发生了巨大的变化，以及农信社管理体制多变的历史原因，使得我国部分农信社的经营方向、宗旨及功能的发挥在很大程度上偏离了合作制原则，发生了变异。

Pursuing high return in the treacherous stock market is the common purpose of investors. Unfortunately, high return is always accompanied with high risk latently. Therefore, risk hedging becomes an important concept which cannot be negligible of investors.

在诡谲多变的股票市场获取高报酬是许多投资人共同的目的，但是追求高报酬的同时也伴随著高风险，因而规避风险成为投资理财不能忽略的观念。

Innovative and stylish exterior, combining a dramatic front cab with a functional cargo space, put NV200 an attractive and distinguished position among LCV segment.

创新、时尚的外观，舒适便利的前驾驶舱和超大多变的载货空间，NV200在LCV领域中显示出超凡的吸引力。

The publisher/subscriber system over P2P networks is adapted to support large-scale distributed computing environment and highly dynamic systems. The system will be used widely due to its asynchronous, many-to-many communication properties.

基于P2P网络的发布/订阅系统满足了动态多变的大规模分布式计算环境的要求，实现了异步、松散耦合和多对多通信，有着广阔的应用前景。

In addition, due to the particularity of advertisement text, translators are recommended to employ flexible techniques to make the translated version the closest natural equivalence of the original text, so as to achieve functional equivalence, and persuade the target consumers into purchasing

另外，由于广告文本的特殊性，广告翻译人员应该采取灵活多变的翻译技巧，使翻译出来的广告和源语言一样精彩，一样能促使消费者进行购买行为，以达到功能对等的目的。

Conventional radiochemical methods such as alpha spectrometry, neutron activation analysis, liquid scintillation system, fission track and gamma spectrometry for the quantitative determination of neptunium and plutonium often require complicated and time-consuming sample preparation and separation procedures.

研究环境中铀、镎、钚等长寿命放射性核素的精密测定，对保护公众安全和保护环境，对了解核设施的历史操作情况和现状，都具有重要意义。环境样品基体复杂，铀、镎和钚等锕系元素含量非常低，在复杂的生态条件下，这些核素常常具有复杂多变的化学形态，要准确测定其含量，必须要有灵敏可靠的检测方法。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。