多卷的

Flowers small to medium-sized, bracteate and often bracteolate, bisexual or unisexual, actinomorphic or rarely zygomorphic, hypogynous to epigynous, floral cup shallow to urn-shaped, sometimes absent; sepals 4 or 5(–10), sometimes absent, imbricate, usually persistent; petals absent or 4 or 5, yellow, white, greenish or red, often ribbonlike and circinate in bud, caducous; stamens 4, 5, or many, free, rarely arranged in 2 whorls with the inner whorl staminodal, development of polyandrous androecia centripetal or centrifugal; anthers basifixed, thecae mostly bisporangiate, each opening by two valves or a simple longitudinal slit, or monosporangiate and opening by a single valve (Exbucklandia, Hamamelis and the genera of the S hemisphere), connective protruding; disk scales sometimes present between stamens and carpels.

花小对中型，具苞片和通常，萼片4或5(-10)，有时无，覆瓦状，通常宿存；花瓣无或者4-5，黄色，白色，带绿色或者红，通常在芽期带状的并且拳卷，早落；雄蕊4，5，或者很多，离生，很少2轮生并且退化雄蕊内部轮生，多雄蕊的雄蕊群向心或离花药基着大多为的囊bisporangiate，以二裂爿或一单纵裂缝每开阔的，花盘鳞片有时片在雄蕊和心皮之间存在。

And we are not talking about the hot dog and pretzel stands of years past, but a new generation of multi ethnic food brought to New York from around the world.

我们也不能谈论热狗和往年椒盐卷饼站，而是一个多民族的食物带来了新的一代来自世界各地的纽约。

A small sturdy dog of an ancient breed originating in China,having a snub nose,a wrinkled face,a squarish body,short smooth hair,and a curled tail.

哈巴狗源于中国的一种鼻部短而扁平、面部多皱纹、体方、毛短而光滑且尾卷的品种古老的小体健壮的狗。

Moreover, I developed some advanced function on the base of the cross-platform network storage sharing system ,such as multi-volume files function and universal backup and restore system, and put forward some new technologies to assure the high reliability of the system.

在实现系统基本功能的基础上，进一步开发了系统的高级功能，主要有多卷文件的支持和统一备份恢复系统。

My father has an unlined face and thick, curly salt-and-pepper hair in his 70s.

我的70多岁的父亲面部。。。，浓卷深浅不一的头发。

In real environment, multiple audio mixtures are a convolutive mixture.

在实际的室内环境中，多通道的语音混合是一个卷积混合信号，在频域利用ICA进行分离时，不同频点上分解出的源信号的次序不确定，需要用后处理方法确定源的对应关系。

Since it was unearthed more than a century ago, the hoard of documents known as the Oxyrhynchus Papyri has fascinated classical scholars. There are 400,000 fragments, many containing text from the great writers of antiquity. But only a small proportion have been read so far. Many were illegible.

被称为埃及奥斯莱卡浦草纸古卷的储藏文献已经出土一个多世纪了，它一直让学者们梦绕魂牵，有400，000片残片，其中很多写有古代伟大作家的文本，但到人们目前为止只能解读其中一小部分，大部分字迹模糊，难于辨认。

Because of the convolving effect between auto-tracking filter and the comb filter, the narrow linear band, multi wavelength optical fiber laser is acquired.3、A design of introducing a polarizer into the Michelson cavity is presented, which lead to further improvement of the coherent combinative effect. Moreover, the necessity to introduce such a polarizer is analyzed qualitatively in theory.

进而利用二者之间的卷积效应，研制中一种新颖的窄线宽多波长的光纤激光器。3、提出在Michelson式结构中引入起偏器，使激光相干合成效果得到了进一步的提高，而且从理论上定性分析了引入起偏器的必要性。

We offer in-line glass coating systems for architectural, automotive, flat panel displays and photovoltaic. Besides, Other applications such as web and metal strip coaters, highly versatile modular and cluster systems; and electron beam melting furnaces are also involved.

我们除提供建筑、汽车、平板显示器和光伏方面的玻璃镀膜线系统，还涉及多用途的模块化集群系统、电子束熔化炉、以及卷绕镀膜机和金属带镀膜机的制造和研发。

The Big Bang of 1986 abolished the distinction between brokers and jobbers and allowed foreign firms, with more capital, into the market.

1986年的大事件是取消了卷商与市商的区别，并容许拥有更多资本的外国公司进入市场。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。