多半

The vigour of two-parent progenies was likely to be similar.

双亲本子代的生活力多半是相似的。

Though this quaint area has been tidied up, sometimes in the prissiest way, it is still one of the parts of Sydney we love most.

即便这片怪异的地方已经被收拾得差不多了，多半时候谨慎说来，这里仍然是悉尼最受人青睐的地方。

The rest was chiefly periwigs, wearing-linen, razors, washballs, perfumes, and other useful things.

其余的多半是假发，衣服，剃刀，球形肥皂，香水以及其他一些有用的东西。

The majority of Senators continued to be Patricians.

元老院中的成员最后多半成为贵族。

Colorado's pine beetle epidemic exploded in 2006, killing 1,000 square miles of trees, most of them in the states' north-central sector, where annual winter lows have risen 2*F in the last 50 years.

2006年松树甲壳虫在卡罗拉多州爆发流行，毁坏1000平方英哩森林，多半是在该州北部的中央地带，在过去的50年中这一地区冬天的最低温度已上升了2华氏温度。

The effects of black union in second world war and after second world war. The world war II promoted the alliance of black unions,The first theory thinks the alliance was weakend after the war was over, and the second.

3一题说中国人在美国的生活，美国研究者多半没有深刻了解在美中国人，作者建议应该要从中国人与家里通信的信件来研究，可以知道日常的生活。。。

All the critical twiddle-twaddle about style and form is mere impertinence and mostly dull jargon.

所有这些有关文体和体裁的蠢话，只是风马牛不相及的胡扯，多半是枯燥乏味的术语行话。

7All the critical twiddle-twaddle about style and form is mere impertinence and mostly dull jargon.

所有这些有关文体和体裁的蠢话，只是些风马牛不相尽够胡扯，多半是枯燥无味，玩弄术语的评论。

Most of us in the trolley or on the road don't know one another, so no one wears a mask, not like in class, parties, or government, people just dying for smoothing around, and around.

电车上和道路上的人们彼此多半是不相识的，所以大家都不大拿出假面孔来，比不得讲堂里，宴会上，衙门里的人们那样彼此拼命地一味敷衍。

Most likely it will occur on Friday or Saturday night, but there is a bit of range to that full moon. It may be a wedding or party, or it may be that you attend a trade show or club event.

多半会发生在星期五或者星期六的晚上，不过满月的幅度很大，有可能是婚礼或者派对，时装秀或者俱乐部狂欢。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。