多半

Not long ago, people would have scoffed at that prospect too.

我要睡觉了，所以看得潦草，要是有疑问，多半是我的原因，明日再来详解

More often than not you find yourself shortchanged.

多半你会发现自己被骗了。

Many economists, for example, are sceptical about whether the $145bn item to distribute $500 refundable tax credits to middle class households will be efficient. Much more than half of the $150bn tax rebate that was paid out in early 2008 the first stimulus following the collapse of the subprime market was squirreled away in savings accounts.

例如，许多经济学家怀疑，向中产阶级家庭提供每人500美元抵税额度的1450亿美元项目能否产生效果。2008年初支付的1500亿美元退税额中——次贷市场崩溃之后美国政府的第一套刺激方案，有一多半存入了储蓄账户。

Stoops, who has worked with the homeless for 35 years, said the newly dispossessed often retain some income and seek initially to downsize or find cheaper accommodations.

史多普斯已经为游民奔走35年，他表示，最近才无家可归的新游民，多半还有点收入，一开始可能先找较小的房子，或较便宜的住所。

And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.

恢复本 群众多半把自己的衣服铺在路上，另有人从树上砍下枝子铺在路上。

But now the 37-year-old artist is to take on the project that would surely have tantalized even the great Michelangelo.

意大利文艺复兴的心脏是佛罗伦萨，那些最为人熟知的艺术家，多半与这座城市有着千丝万缕的联系。

He catched me a couple of times and thrashed me, but I went to school just the same, and dodged him or outrun him most of the time.

他把我促住了几回，还揍了我。不过我还是我上我的学。多半的时间能躲过了他，或是抢到了他的前边。

AIDS is a disease of our human condition where sexual desire in a male dominated world often victimizes women who are powerless.

在当今这样一个男权社会，男性依然占有主导地位，而艾滋病的受害者多半是那些无助的女性。

All the people I know voted him ,and I will follow them.

我认识的人都投他的票，我多半也会随大流。

If most of those around me voted for him, I will do so as well.

我认识的人都投他的票，我多半也会随大流。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。