多半

Chen should pry about the facticity of her husband's business trip.

B：多半是了。 A：我想如果是这样的话陈太太最好打听下他老公到底是否出差。

Most of the people I know vote for him,I ten to one go with the flow.

我认识的人都投他的票，我多半也会随大流。

They do seem to try to keep fairly active, and many half-elves are drawn to a vagabond, adventuring sort of life.

看起来他们都想要保持一种相当积极的态度来生活，而且很多半精灵也被流浪冒险的生活所吸引。

Yet much of what he recounts belies this.

但他书中所述多半证明此言不实。

Although local versions of authority are often more trusted than their distant counterparts (eg, local bobbies rate higher than senior policemen) only judges have actually gone up in the public's esteem—perhaps because they are seen to have stood up to politicians.

虽然与地理上相距较远的权力机构相比，人们通常更信得过本地当局（譬如，人们更信任本地警察，而不是高级警务人员），但法官则是个例外---公众唯独对法官更加敬重了。寻其因由，多半是因为人们认为法官敢于直面从政者。

I noticed idly that it did not seem to be bricked up, and that a heavy disc of wood formed the apparent cover.

画上的怪物如果不都是画家臆想出来的，那么多半和这口井有关。

Good appearance!Here are some clews :it's mostly owned by the local officers,but probably not warlords because they don't need it given by their underlings.

品像挺好！提供点线索：多半是收藏地点当地政要土豪劣绅之类，军阀可能性较小，他们本身就有指挥刀，不需要下级赠送。

Some of them are conceptualized based on the designation of TE's spatial concepts.

相对於此，透过与「手」的概念关连性所形成的表现中，多半和「手」所拥有的机能相关。

And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said,"He is dead."

那鬼喊叫，使孩子大大的抽了一阵疯，就出来了。孩子好像死了一般。以致众人多半说：「他是死了。

They may be castrated and dehorned. Both these operations are highly stressful and usually very painful. They are often castrated without anaesthetic.

小牛多半会被阉割以及去角，这两项手术都带给他们极大的精神压力和肉体上的痛楚，而且未经麻醉就被阉割。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。